румяна - Перевод на Английский

Перевод для "румяна" на английский

Румяна

сущ.

Примеры

Примеры перевода

rouge
blusher
paint

rouge

сущ.

- Пудра, румяна, помада?

- Powder, rouge, lipstick?

И побольше румян.

And put on plenty of rouge.

Румяна по всему лицу.

Rouge all over his face.

- Можно наложить румяна.

-Couldn't we just use rouge for this?

У вас закончились румяна?

Is there a shortage of rouge?

На нем были румяна.

He was wearing rouge.

Румяна дала Эстер.

Esther, the rouge.

Ещё румян!

More Rouge!

Дама разглядывала себя в маленьком, усыпанном самоцветами зеркальце, нанося большой пуховкой румяна на свои и без того уже алые щеки, а самая крошечная и дряхлая из когда-либо виденных Гарри эльфов-домовиков зашнуровывала на ее мясистых ногах тесноватые атласные домашние туфли.

She was looking into a small jeweled mirror and dabbing rouge onto her already scarlet cheeks with a large powder puff, while the tiniest and oldest house-elf Harry had ever seen laced her fleshy feet into tight satin slippers.

blusher

сущ.

Для румян.

Blusher.

Если ты будешь наносить румяна немного повыше, лицо станет более очерченным.

If you went a little bit higher with your blusher, you'd get more definition.

Дом для её румян, помады, её средств для ногтей...

Home of her blushers, her lip lacquers, her nail care...

paint

сущ.

Никакого запаха, пудры или румян.

No scent, powder or paint is to be worn.

Ну-ка, ступай в будуар великосветской женщины и скажи ей, какою она сделается когда-нибудь, несмотря на румяна в дюйм толщиною.

Now get you to my lady's chamber, and tell her, let her paint an inch thick, to this favour she must come.

Дорогуша, это румяна, а не краска из баллончика.

Oh, honey, it's blush, not spray paint.