репортер - Перевод на Английский

Международная организация "Репортеры без границ"

Reporters without Borders-International

Репортер был осужден.

The reporter was convicted.

Большинство освещающих новости репортеров - это женщины.

A majority of news reporters are women.

□ Кинооператор □ Директор □ Фотограф □ Репортер

Cameraperson Director Photographer Reporter

Комитет по защите журналистов и "Репортеры без границ";

The Committee to Protect Journalists, and Reporters without Borders

Сомалийских репортеров больше в Найроби, чем в Могадишо.

There are more Somali reporters in Nairobi than Mogadishu.

Так Мохаммад описал репортерам то, что с ним произошло.

I was not able to play anymore", Mohammad told the reporters.

7. Международная организация "Репортеры без границ"

7. Reporters Without Borders International

Репортер ежедневного периодического издания

Reporters in daily press

— Проба… Я — Рита Скитер. Репортер «Пророка».

“Testing… my name is Rita Skeeter, Daily Prophet reporter.”

— Я имею в виду, что репортер задавала мне вопросы, а я на них отвечал, — сказал Гарри. — Вот…

“I mean a reporter asked me questions and I answered them,” said Harry. “Here—”

М-р Уизли от комментариев отказался, а его жена пригрозила репортерам, если они не уберутся, спустить на них домашнего упыря».

Weasley was unavailable for comment, although his wife told reporters to clear off or she’d set the family ghoul on them.

В один из этих дней к Гэтсби заявился какой-то молодой, жаждущий славы репортер из Нью-Йорка и спросил, не желает ли он высказаться.

About this time an ambitious young reporter from New York arrived one morning at Gatsby's door and asked him if he had anything to say.

Месяц назад в беседе с репортером «Пророка» он рассказал, что вывел новый вид монстров, помесь мантикор с огненными крабами, и назвал их огненными соплохвостами. Эти соплохвосты очень опасны.

In conversation with a Daily Prophet reporter last month, he admitted breeding creatures he has dubbed “Blast-Ended Skrewts,” highly dangerous crosses between manticores and fire crabs.

В ходе беседы с репортерами у себя в кабинете министр магии Корнелиус Фадж подтвердил, что несколько часов назад из камер строгого содержания совершили побег десять заключенных, о чем, ввиду особой опасности беглецов, он уже проинформировал премьер-министра маглов.

Speaking to reporters in his private office, Cornelius Fudge, Minister for Magic, confirmed that ten high-security prisoners escaped in the early hours of yesterday evening and that he has already informed the Muggle Prime Minister of the dangerous nature of these individuals.

Репортеры ничего не пишут об этом, так распорядился Фадж. Ночью после побега Блэка он приехал в Азкабан. И охрана предупредила его, что Блэк постоянно бормотал во сне одни и те же слова: «Он в Хогвартсе… он в Хогвартсе…» Молли, Блэк спятил и хочет убить Гарри.

They didn’t report it in the press because Fudge wanted it kept quiet, but Fudge went out to Azkaban the night Black escaped. The guards told Fudge that Black’s been talking in his sleep for a while now. Always the same words: ‘He’s at Hogwarts… he’s at Hogwarts.’ Black is deranged, Molly, and he wants Harry dead.

Новости по теме: нынешний федеральный прокурор Джеймс Кастро сегодня объявил, что снимает свою кандидатуру с гонки... а также репортер Фрэнк Прэди объявил, что он будет...

In related news, incumbent State's Attorney James Castro announced today he was withdrawing from the race... this as newsman Frank Prady announced he would be...

В смысле, ну что ты сделаешь, бросишь любимого репортера с Паркинсоном?

I mean, what are you gonna do, leave the beloved newsman with Parkinson's?

а не "Майк - репортер."

not "Mike the newsman."

Я больше не репортер, я теперь геолог.

I'm not a newsman anymore, I'm a geologist.

У местного репортера они тоже есть.

This local newsman's had a few.

Любимый американский репортер снова с нами.

♪ I can be your hero, baby ♪ America's favorite newsman is back.

Ты можешь разогнать этих репортеров?

Will you call these newshawks off?