рентабельность - Перевод на Английский

Альтернативные расчеты рентабельности

Alternative profitability calculations

Производительность труда и рентабельность в промышленности

Industrial productivity profitability

* эффективная и рентабельная коммерческая деятельность

A viable profitable commercial activity

Поэтому они не в состоянии сделать его более рентабельным.

Consequently they are not in a position to improve profitability.

Они также различаются по охвату и рентабельности.

They also differ in coverage and profitability.

От производительности к рентабельности

From productivity to profitability

Что вы думаете вернёт Нассау к стабильной рентабельности.

What is it that you believe would truly return Nassau to stable profitability?

И сказали им, что мы более рентабельны, чем есть на самом деле.

And told them we were more profitable than we are.

Слушай, это безупречно чистая, высоко рентабельная, по крайней мере потенциально, местная организация с пристрастием осмотренная Торговой Палатой.

Look, hey, this is a squeaky-clean, highly profitable- at least potentially- local institution, looked upon with favor by the Chamber of Commerce.

Затраты на транспортировку и разумная рентабельность - так получается справедливая цена.

Factor in transportation costs and a reasonable profit margin and you arrive at a fair price.

Работая вместе, мы сотворим рентабельную/счастливую семью.

We're gonna work together and build a profitable/happy family.

ориентация на маркетинг и перспективы рентабельности врача на базе GPS." - Всё, хватит.

"Marketing Orientation and Profitability Objectives for a GPS-Based Physician..."

- на рентабельных направлениях.

- along the profit-making lines.

Магазин работает на грани рентабельности, а ты говоришь, что диван выглядит агрессивно.

The store hardly turns a profit, and you tell me the couch is aggressive?

Показатели рентабельности здоровых пациентов хосписа, которые проживают годы при минимальном уходе, превышает 20%.

Now the profit margins on healthy hospice patients who survive for years with minimal care exceeds 20%.

Кроме того, идея эта оказалась очень, очень рентабельной для компании

Apart from that, the idea was very, very profitable for the company.

g) рентабельность и эффективность; и

(g) Cost-effectiveness and efficiency; and

оценка эффективности и рентабельности проекта;

Evaluation of the effectiveness and efficiency of the project,

i) рентабельности такой системы,

cost-efficiency of such a system,

○ современный контроль за обеспечением рентабельности перевозок;

Advanced Cost-Efficient Traffic monitoring

Поэтому ни в коем случае нельзя забывать о рентабельности и конкурентоспособности.

In this respect, cost efficiency and competitiveness should always be borne in mind.

В-четвертых, Организации надлежит повысить эффективность и рентабельность.

Fourthly, it must enhance efficiency and cost-effectiveness.

Оно должно быть рентабельным.

In must be cost-efficient.

c) [8 q)] являться рентабельными и эффективными;

[8 (q)] Be cost-effective and efficient;

G. Рентабельность и эффективность

G. Cost-effectiveness and efficiency

2. Меры по повышению общей эффективности и рентабельности

2. Measures to improve the overall efficiency and effectiveness

С результатами моего рентабельного списка,

With the results of my efficiency list,

Вот это о твоём рентабельном списке.

This is about your efficiency list.

Луис, он наклонялся чтобы взять файл он делает рентабельный список.

Louis, he leaned over to get a file. He's doing an efficiency list.

Игра рентабельного списка.

Game of efficiency list.

Меня попросили делать рентабельный список.

I've been asked to do an efficiency list.

И так, это не о твоём рентабельном списке?

Well, this isn't about your efficiency.

Кроме того, двумя основными факторами являются рентабельность и непрерывность.

Above all, rentability and continuity were the two key factors.

Инвестиционные приоритеты устанавливаются на основе расчетов степени рентабельности, в которых учитываются не только экономические соображения, но и необходимость соблюдения требований безопасности.

Investment priorities derive from rentability calculations which are brought about apart from business considerations, also the necessity to meet the requirements of safety.

Может он сможет привести квартиру в порядок, в рентабельный вид.

Maybe he could clear the place up, make it rentable.