рельефность - Перевод на Английский

Защитная печать (рельефный оттиск, УФ знак и т.д.)

LOGOTYPE13 Security stamp (relief, ultraviolet, etc.)

а) печать компетентного органа или уполномоченного учреждения, упомянутые в пункте 9 свидетельства, проставляется в виде рельефного оттиска;

(a) The stamp of the competent authority or authorized body, indicated in point 9 of the certificate, shall be relief impress;

Рельефные буквы должны быть окрашены черной матовой краской.

The characters in relief shall be painted in matt black.

b) печать компетентного или уполномоченного органа, указанного в пункте 9 свидетельства, должна быть проставлена в виде рельефного оттиска;

The stamp of the competent authority or authorized body, indicated in point 9 of the certificate, will be relief impress;

События прошлого года рельефно высветили те опасности, с которыми сталкивается международное сообщество.

Developments during the past year have put the dangers which the international community faces into stark relief.

По сути, именно во время подобных национальных катастроф и кризисов фундаментальная несправедливость блокады выступает особенно рельефно.

Indeed, it is in these times of natural disaster and national crisis that the fundamental unjustness of the embargo is brought into sharpest relief.

Минимальный размер приведенного ниже обозначения... либо соответствующим выпуклым изображением, если она отлита либо выполнена в виде рельефной маркировки;

The symbol ... or by adequate relief if it is molded or embossed; 4.6.2.

...цветами, либо соответствующим выпуклым изображением, если она отлита либо выполнена в виде рельефной маркировки.

... colours or by adequate relief if it is molded or embossed.

Террористические акции от 11 сентября весьма рельефно высветили новые измерения в плане международной небезопасности и нестабильности.

The terrorist attacks of 11 September 2001 threw into bold relief the new dimensions of international insecurity and instability.

чтобы на бедрах была рельефная карта?

- Really? - No. Who wants a relief map on their thigh?

У вас не мошонка, а рельефная карта.

Your scrotum feels like a relief map.

- Что это? - Это рельефная карта Латруна.

- This is what we call a relief map of Latrun.

В рельефных работах употребляется только вольштихель.

For relief work only a graver is used. - He's a real fanatic of his trade.

Это может стать для нас своего рода копиркой, типа Туринской Плащаницы, только рельефной.

It might give us a kind of transfer like the Shroud of Turin, but in relief form.

Он был довольно рельефным.

It was quite a relief.

Наполовину-скрытый тенью рельефный глобус, раскрученный пухлой унизанной перстнями рукой, вращался на причудливой формы подставке у стены кабинета.

It was a relief globe of a world, partly in shadows, spinning under the impetus of a fat hand that glittered with rings.