Перевод для "регулируемый" на английский
Примеры перевода
прил.
Знаешь, одну из тех новеньких кроватей Duxiana с регулируемой, ну... с регулируемой опорой для поясницы...
You know, one of those new Duxiana beds with the adjustable- you know, adjustable lumbar support,
прил.
В этом решении дается дополнительное уточнение различий между регулируемым веществом или смесью, содержащей регулируемое вещество, и продуктом, содержащим регулируемое вещество.
That decision provided further clarification on the difference between a controlled substance, or a mixture containing a controlled substance, and a product containing a controlled substance.
"за хранение препаратов, регулируемых законом..."
(Scully) "Roger Peralta is under arrest for possession of a controlled substance." What?
Но у меня регулируемая государством аренда, и это мне нравится.
But I got rent control, and I like that.
Выяснилось, что наша жертва владела квартирой с регулируемой арендной платой.
Turns out our vic had a rent-controlled apartment.
Генри говорит, что мы перевозили абнормала в альтернативном... термо-регулируемом контейнере.
What Henry means is that we were transporting the abnormal in an alternative... Temperature-controlled container.
Они изучили, как управлять твердыми телами на молекулярном уровне. Возможно, используя регулируемое магнитное поле.
They've learned how to manipulate solids at a molecular level, probably using a controlled magnetic field.
Эта маленькая черная коробочка - точно регулируемый нагреватель, который мы сейчас прикрепим к руке Джейми и будем повышать температуру, пока он больше не сможет терпеть.
First up is heat. This little black box here Is actually a precisely controllable heater,
прил.
Египет перешел от регулируемого плавающего курса к регулируемому привязанному курсу.
Egypt moved from a managed float to a managed peg.
экологически чистые источники энергии, пищевое производство, рыболовство, регулируемое системой квот.
clean energy, food production, fisheries with a quota system to manage them
прил.
... "Регулируемый вредный организм" - карантинный вредный организм или регулируемый некарантинный вредный организм;...
... "Regulated pest" - a quarantine pest or a regulated non-quarantine pest;...
Правда в том, что сбор тканей - слабо регулируемая отрасль.
The reality is, tissue harvesting is a barely regulated industry.
Здесь говорится что вы всеми силами стремитесь уничтожить почти все ценности американского образа жизни - нашей иудейско-христианской религии, нашей системы государственно регулируемого капитализма, наше правило воли большинства.
It said that you are out to destroy almost every edifice in the contemporary American way of life - our Judeo-Christian religion, our modified government-regulated capitalism, our rule by the majority will.
Кибернетика утверждала что всё, от человеческого мозга до городов и целых человеческих сообществ, может быть рассмотрено как система регулируемая и управляемая механизмом обратной связи.
Cybernetics said that everything, from human brains to cities and even entire societies, could be seen as systems regulated and governed by feedback.
Где бы ни проводилась операция, у них должен быть регулируемый расход электричества.
Whereverthissurgery is going down, they've got to have a regulated flow of electricity.
ј те, кто реагирует, просто требуют более регулируемых доз.
Those who do merely require more regulated doses.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test