Перевод для "расхваливать" на английский
Примеры перевода
гл.
Свободу прессы расхваливают как основной демократический принцип.
Freedom of the press is touted as a basic democratic principle.
Однако, авторы этой терминологии расхваливают ее как "конструктивную двусмысленность".
Yet the authors of this terminology have touted it as “constructive ambiguity”.
В некоторых случаях биомасса усиленно расхваливается в качестве возобновляемого топлива, которое может помочь предотвращению изменения климата и содействовать обеспечению энергетической безопасности.
Biomass is being touted, in some cases, as a renewable fuel that can assist with climate change mitigation and contribute to energy security.
В коммюнике "семерки" глобализация расхваливается как
In the G-7 communiqué, globalization was touted as
В докладах Генерального секретаря, где расхваливаются преимущества использования таких реестров (включая последний доклад A/61/228 и Corr.1), не указывается фактическое число сотрудников, которые были отобраны с использованием реестров; в Секретариате широко известен тот факт, что эта система реестров просто не работает.
Reports of the Secretary-General touting the advantages of these rosters (including the latest report, A/61/228 and Corr.1) have failed to indicate the actual number of staff members who have been selected through the rosters; it is widely known in the Secretariat that the system of rosters is simply not working.
Американцы расхваливают крастоту нашей природы и очерняют Кастро, но это эмбарго душит нашу экономику.
Americans tout our natural beauty and demonize Castro, but it's the embargo that is choking our economy.
Ты думаешь, мы должны расхваливать наши экономические достижения?
You think we should tout economic accomplishment?
Вчера вечером я видел, как он расхваливал усилия Уолш.
I saw him last night touting Walsh's efforts.
Я прочем сегодня 22 из них... все расхваливают один и тот же план из трех частей.
I read 22 of them today-- all touting the same basic 3-part plan.
Шайенн расхваливали как волшебный город равнин.
Cheyenne has been touted as the magic city of the plains.
Летнюю Лигу в штате Мэн расхваливают все игроки Высшей Лиги.
There's a Summer League in Maine... where all the Major League's touts go to.
¬ скором времени фосфор расхваливали в окружении королевских дворов ≈вропы.
Before long phosphorous was being touted round the royal courts of Europe.
гл.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test