распределение суммы - Перевод на Английский

Перевод для "распределение суммы" на английский

Распределение суммы

amount distribution
the amount of the distribution

Примеры

Примеры перевода

amount distribution

amount distribution

Это распределение было проведено на условии получения от членов надлежащих гарантий того, что они предоставят новые льготные кредиты в объеме, эквивалентном по меньшей мере 90 процентам от распределенной суммы.

This distribution was subject to the provision of satisfactory assurances by members that they make new concessional lending subsidy contributions equivalent to at least 90 per cent of the amount distributed.

учитывая, что в соответствии с его решением 18 [S/AC.26/Dec.18 (1994)] правительствам следует распределить средства между заявителями претензий в шестимесячный срок с получения выплаты от Компенсационной комиссии и представить информацию о распределенных суммах не позднее, чем через три месяца после истечения срока распределения каждой выплаты, полученной от Компенсационной комиссии,

Bearing in mind that, in accordance with its Decision 18 [S/AC.26/Dec.18 (1994)], Governments should distribute funds to claimants within six months of receiving payment from the Compensation Commission and provide information on the amounts distributed not later than three months after the expiration of the time limit for the distribution of each payment received from the Compensation Commission;

Однако правительства обычно считают подготовку отчетов о распределении сумм частью обязанностей по представлению отчетности секретариату Комиссии, а не инструментом для сверки полученных сумм с суммами, распределенными между заявителями.

However, Governments generally regarded distribution reports as part of the reporting obligations to the Commission's secretariat, rather than a tool for reconciling the amounts received with the amounts distributed to the claimants.

В конце указанного периода в их распоряжении имеется не более трех месяцев для того, чтобы предоставить информацию о распределенных суммах (решение 18).

At the end of this period, Governments have a maximum of three months to provide information about the amounts distributed (decision 18).