Примеры перевода
сущ.
6. 7 января 2001 года, когда участники ралли въехали в пределы Территории, Фронт ПОЛИСАРИО выступил с кратким коммюнике, в котором заявил, что пересечение Территории участниками ралли представляет собой вопиющее нарушение режима прекращения огня, ответственность за которое он возлагает на Марокко.
6. On the day the rally crossed into the Territory, on 7 January 2001, a brief communiqué was issued by the Frente POLISARIO, stating that the rally crossing constituted a flagrant breach of the ceasefire, for which it held Morocco responsible.
Ралли и его последствия усилили вражду между сторонами и существенно обострили напряженность в районе.
The rally and its aftermath had increased animosity between the parties and seriously raised tensions in the area.
08(C).2.2 Ралли электромобилей и сопутствующие мероприятия (8)
08(C).2.2 Electric vehicle rallies and associated activities (8)
Хотя гн Хаддад и обещал продолжать сотрудничать с МООНРЗС, он назвал ралли провокацией со стороны Марокко и его организаторов и предупредил, что прекращение огня будет сорвано, если участники ралли вступят в пределы Западной Сахары.
While pledging to continue to cooperate with MINURSO, Mr. Khaddad called the rally a provocation by Morocco and the organizers, and warned again that the ceasefire would end if the rally crossed into Western Sahara.
В знак протеста грузинская молодежь недавно организовала серию ралли вдоль оккупационной линии.
In protest, Georgian youth had recently organized a series of rallies along the occupation line.
49. Когда участники ралли въехали в пределы Территории 7 января 2001 года, Фронт ПОЛИСАРИО выступил с кратким коммюнике, в котором заявил, что пересечение Территории участниками ралли представляет собой вопиющее нарушение режима прекращения огня, ответственность за которое он возложил на Марокко.
49. On the day the rally crossed into the Territory, on 7 January 2001, a brief communiqué had been issued by the Frente POLISARIO, stating that the rally crossing constituted a flagrant breach of the ceasefire, for which it held Morocco responsible.
Одним из наиболее известных автопробегов является ралли <<Пекин - Париж>>.
One of the most famous motor rallies is the "Peking to Paris".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test