Примеры перевода
сущ.
Мы уже говорили вам, раку чистят после наводнения
We've told you before, the shrine is being cleaned after the flood.
Бюст Карла Великого, раку с платьем Девы Марии.
The bust of Charlemagne, the shrine holding the robe of Mary.
…Когда Пауль Муад'Диб стоял, положив правую руку на Усыпальницу Головы Лето – высеченную в камне раку, где хранился череп его отца (правую, благословенную и благословляющую руку, а не левую, насылающую проклятия), – он слово в слово процитировал слова из «Наследия Бомоко»:
When Paul-Muad'Dib stood with his right hand on the rock shrine enclosing his father's skull (the right hand of the blessed, not the left hand of the damned) he quoted word for word from "Bomoko's Legacy"—
сущ.
Рака святой Уинифред полностью готова, как мы и договаривались
St Winifred's reliquary is being prepared, as we speak.
Пилигримы должны выйти со Св. Уинфред когда ее раку вынесут из аббатства на День калек
The pilgrims must go out with St Winifred when her reliquary is carried from the Abbey on Cripples' Day.
Куда разумнее запеленать ее как есть и уложить в раку чтобы воздух не проникал. Чем скорее — тем лучше
If we're wise, we'll wrap her just as she is and get her into the reliquary, out of this air, as quickly as we can.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test