разина - Перевод на Английский

Комитет во главе с профессором Ераном Разиным был наделен широкими полномочиями, в частности по изучению структуры муниципального распределения бедуинского населения в районе Беэр-Шевы с точки зрения трех таких элементов, как: муниципальная принадлежность законных бедуинских поселений, в том числе изучение будущего нормативно-правового положения Регионального совета Абу-Басма, в частности возможность его дробления, присоединение дополнительных районов и поселений к этому региональному совету или отчуждение части его территории, а также внесение изменений в территории, подведомственные нынешним бедуинским поселениям.

The Committee, headed by Prof. Eran Razin, was given a wide mandate which encompassed the examination of the municipal structure of the Bedouin population in the Be'er-Sheva region, namely in three main elements: Municipal ascription of authorized Bedouin localities, including examination of the future regulatory situation of the Abu-Basma regional council, including the possibility of its partition, the addition of additional areas and localities to this regional council or detraction of part of its territory and changes in areas of jurisdiction of existing Bedouin localities.

*Выплывают расписные Стеньки Разина челны*

Sail out the painted Barks of Sten'ka Razin.

Повелением государевым казнити Стеньку Разина аки вора!

In accordance with the Tsar's Will Execute Stenka Razin as a thief!

Русская Ника Разина.

Russian National, Nika Razin.

Известную как Ника Разина, жену Джейкоба.

AKA Nika Razin, his wife.

Вы когда-нибудь любили, Разин?

Did you ever love a woman, Razin?

Нашей целью было поймать Нику Разину, покупателя из России, которой продавал секреты Скотт.

Our objective was to catch Nika Razin, the Russian buyer Scott was selling secrets to.

Ника Разина.

Nika Razin.

Разве я Стенька Разин?

Am I Sten'ka Razin or something?

*На переднем Стенька Разин, Обнявшись, сидит с княжной*.

[singing] On the first sits Sten'ka Razin In an embrace with a princess.

3. На своем 3м заседании 11 апреля Комиссия заслушала посвященные водным ресурсам, санитарии и населенным пунктам региональные сообщения, которые были сделаны Джошуа Дионом (Экономическая комиссия для Африки), Метси Макхетой (Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН)) и Шеху Яхаей (Африканский банк развития) от имени Африканского региона; Кази Рахманом (НьюЙоркское отделение связи с региональными комиссиями), Син Бу Намом (Республика Корея) и Разиной Билграми (ПРООН) от имени Азиатско-Тихоокеанского региона; Хосни Хордаги (Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии) и Оскаром Фернандес-Таранко (ПРООН) от имени региона Западной Азии; Хоселуисом Саманиего (Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна) и Марибель Родригес-Риос (ПРООН) от имени региона Латинской Америки и Карибского бассейна; а также Каем Барлундом (Европейская экономическая комиссия) и Гульденом Туркоз-Косслеттом (ПРООН) от имени регионов Восточной Европы, Западной Европы, Северной Америки и других регионов.

3. At its 3rd meeting, on 11 April, the Commission heard regional presentations focusing on water, sanitation and human settlements by Josué Dioné, Economic Commission for Africa, Metsi Makhetha, United Nations Development Programme (UNDP), and Shehu Yahaya, African Development Bank, on behalf of the African region; Kazi Rahman, Regional Commissions New York Office, Boo-nam Shin (Republic of Korea) and Razina Bilgrami, UNDP, on behalf of the Asia and Pacific region; Hosny Khordagui, Economic and Social Commission for Western Asia, and Oscar Fernández-Taranco, UNDP, on behalf of the Western Asia region; Joséluis Samaniego, Economic Commission for Latin America and the Caribbean, and Maribel Rodríguez-Ríos, UNDP, on behalf of the Latin American and Caribbean region; and Kaj Barlund, Economic Commission for Europe, and Gulden Turkoz-Cosslett, UNDP, on behalf of the Eastern European, Western European, Northern American and other regions.