раздражаться - Перевод на Английский

Перевод для "раздражаться" на английский

Раздражаться

гл.

Раздражаться

словосоч.

Примеры перевода

гл.

Запах нового порошка меня раздражает.

Powder fresh scent makes me chafe.

- "акие, как ты мен€ жутко раздражают.

- Your type really chafes my quads

Я думала, ты говорила, что эта тебя раздражает?

I thought you said this chafes you?

Вы не поверите, как раздражает полиэстр.

Polyester chafes like you wouldn't believe.

Нейлон раздражает мои соски, знаете ли.

I find that nylon chafes me nipples, you know.

- Эта рубашка раздражает мои соски.

- This shirt chafes my nipples.

Знаете, что более всего раздражает мой зад?

- You know what really chafes my crack?

Я пытался защитить его, но его всегда раздражала моя забота.

I've tried to protect him, but he's always chafed at my touch.

В то время он и сам еще не верил этим мечтам своим и только раздражал себя их безобразною, но соблазнительною дерзостью.

At that time he did not yet believe in these dreams of his, and only chafed himself with their ugly but seductive audacity.

гл.

Видишь, теперь я начинаю немного раздражаться.

See, now I'm starting to get a little peeved.

"Pet peeve" (Что-то что сильно раздражает только вас)

Pet peeve.

Взрослый мужик, строит из себя истинно-верующего, по мне, так раздражает.

Grown men playing make-believe is a bit of a pet peeve of mine,