Примеры перевода
гл.
Струя разбрызгивается почти перпендикулярно к испытываемой поверхности.
The jet shall be sprayed almost perpendicular to the surface to be tested.
Они должны быть также защищены от разбрызгиваемого топлива.
It shall also be shielded from fuel spray-back.
Потому что когда смываешь, там всё разбрызгивается.
Because the urinal, you flush it, and it sprays all over the place.
-Короче, это будет фиксировать моего кота, пока он будет разбрызгивать мочу.
All right.This should keep my cat in place while he sprays the urine.
Он разбрызгивает воду вроде водопада, видимо, и под ним можно мыться.
It sprays water, like a waterfall, apparently, and one washes oneself under it.
Химические метки, которые жуки разбрызгивают для привлечения улья.
Chemical markers that the bugs spray to guide the hive.
Он разбрызгивает воду на тормозные барабаны, делая их более эффективными на спусках,
It sprays water on the drums, makes them more efficient downhill.
Вдруг тачка останавливается, и мужик, вот с таким дулом, разбрызгивает патроны.
Suddenly a car stops, and a midget with a gun sprays me.
гл.
Но, возможно, и свой 38-й... разбрызгивающий томатный сок на стены.
I could also whip out my. 38... and splatter the walls with ketchup.
гл.
Автоматические разбрызгивающие системы пожаротушения: контакт с определенными химическими веществами может привести к возникновению неуправляемых реакций.
With automatic sprinkling: contact with certain chemical substances may lead to uncontrolled reactions
гл.
Когда он хлопал крыльями, кровь разбрызгивалась повсюду.
When he flapped his wings, it spattered blood on the walls..
гл.
Так они разбрызгивают их, а затем они растут в пруду?
So they squirt 'em out, and then they grow big in the pond?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test