раз в - Перевод на Английский

Перевод для "раз в" на английский

Раз в

once per
once every

Примеры

Примеры перевода

once per
once every

once per

Один раз в четверь, генерал Коул осматривает мыс Каена.

Once per quarter, General Cole inspects Kaena point.

Обычно он приходит раз в год

He used to come back once per year

Запись транслируют раз в час, таков устав, но мы вне зоны доступа, и сигналы не получаем.

Prerecorded voice broadcasts once per hour, that's the rule, but the range is over the horizon, and we're not picking anything up.

once every

раз в четыре года.

once every four years.

Кровоточа раз в месяц

Bleeding once every month

Раз в две недели.

Once every 2 weeks.

Раз в сто лет?

Once every hundred years?

Раз в двадцать лет.

Once every 20 years.

Раз в 30 лет.

Once every 30 years.

Раз в пару месяцев.

Oh, once every few months.

- Хотя бы раз в несколько месяцев!

- Once every few months!

Раз в три дня.

Once every three days.

Раз в 216 лет!

Once every 216 years!

— Примерно раз в десять лет, — ответил Крюкохват с довольно неприятной улыбкой.

“About once every ten years,” said Griphook with a rather nasty grin.

Размеры состояния каждого человека изменяются постоянно и, если не производится тщательного расследования, более нестерпимого, чем любой налог, и возобновляемого по крайней мере один раз в год, могут быть определены лишь приблизительно.

The state of a man's fortune varies from day to day, and without an inquisition more intolerable than any tax, and renewed at least once every year, can only be guessed at.