ради - Перевод на Английский

Перевод для "ради" на английский

Ради

пред.

Примеры перевода

пред.

Ради Нессы, ради меня.

For Nessa. For me.

Ради себя, ради нас.

For yourself, for us.

Ради тебя, ради него... и ради меня.

For yourself, for him... and for me.

Ради чаевых, ради выпускного.

For tips,for Grad.school.

Ради меня, ради мамы, ради Лиззи.

And for me, for my mum, for Lizzie.

Ради меня, ради Камелота.

For me, for Camelot.

Ради меня, ради меня.

For me, for me.

Ради него, ради нас.

For him, for us.

- Ради тебя. Ради нас.

- For you, for us.

Ради наживы, ради славы?

For profit, for glory.

— Я шпионил ради вас, лгал ради вас, подвергал себя смертельной опасности ради вас.

I have spied for you and lied for you, put myself in mortal danger for you.

— Все эти годы… я думал… что мы оберегаем его ради нее. Ради Лили.

Then Snape said, “I thought… all those years… that we were protecting him for her. For Lily.”

пред.

Я и не надеялся, – проговорил он, – что ты проявишь благоразумие Мудрейшего – даже ради своей собственной пользы;

he said. “I did not expect you to show wisdom, even in your own behalf;

пред.

— Ты славная девочка, — сказал он, — и меня радует, что твоя жизнь сложится хорошо.

“You are a good girl;” he replied, “and I have great pleasure in thinking you will be so happily settled.

— Я… очень рад… до свидания-с… — улыбался Раскольников. Он вышел;

“I'm...very glad...good-bye, sir . Raskolnikov smiled. He walked out; he was reeling.

— Я была бы рада, если бы он ушел, — сказала Полумна. — По-моему, он не ахти какой учитель.

“I’ll be quite glad if he has,” said Luna, “he isn’t a very good teacher, is he?”