путать - Перевод на Английский

Перевод для "путать" на английский

Путать

гл.

Примеры перевода

гл.

Важно их не смешивать и не путать.

It is important that there be no muddle or confusion between them.

Насчет чего ты путаешься, Майкл?

What do you get muddled about, Michael?

# Всё смешивается, путается, перетрясает мир,

♪ It's a mixed up muddled up, shook up world

Нет-нет, не путай меня.

Don't muddle me!

Ћюди смешивали, путали и создавали соединени€ с доисторических времен.

People had been mixing, muddling and making compounds from prehistoric times.

Не путай. Мы

Don't get muddled.

Временами я путаюсь.

I get muddled sometimes.

Ты путаешь подсознательное желание пленять мужчин с сознательным решением. А хочет она разрыва.

You're muddling her instinct, which is to hold every man in thrall, and her wish, which is to break up.

Я всегда путаю вас двоих.

I'm always getting you two muddled up.

Она всё время всё путает.

She always gets it muddled up.

гл.

Волосы не путаются.

Hair doesn't muss.

гл.

И более того, он раздражается на меня иногда, особенно, когда я шарюсь и путаюсь с бухлом.

And more than that, he gets annoyed at me sometimes, especially when I fumble and bumble like with a bottle.

Твои ребятки путались по всюду в поисках кого-нибудь, кому можно сдаться, и когда им это удалось, ты последовал их примеру.

Your troops bumble around looking for someone to surrender to, and when they succeed, you follow suit.