пунктуальность - Перевод на Английский

Прошу вас быть пунктуальными.

Please be punctual.

- своевременность и пунктуальность;

- Timeliness and punctuality;

Пунктуальность является добродетелью, и я полагаю, что все представители в этом Комитете, будучи людьми добродетельными, будут строго пунктуальными.

Punctuality is a virtue, and I trust that all representatives in this Committee, being virtuous persons, will be strictly punctual.

Пунктуальность становится нормой в этом зале.

Punctuality is becoming a habit in this Hall.

j) своевременность и пунктуальность;

(j) Timeliness and punctuality;

В этой связи она призывает делегации соблюдать пунктуальность.

In that connection, she urged delegations to be punctual.

- регулярная и пунктуальная посещаемость;

regular and punctual attendance;

:: проявлять пунктуальность при открытии заседаний,

:: Exercise punctuality when opening meetings

Кроме того, демобилизовано большое число бывших комбатантов в странах Азии и Латинской Америки.) При решении проблем демобилизации для предотвращения утечки оружия следует обеспечить транспарентность, пунктуальность в сборе оружия, организацию его безопасного хранения и, если возможно, уничтожение на месте.

In other countries in Asia and Latin America, large numbers of ex-combatants have also been demobilized.) In tackling demobilization problems, transparency, precision with regard to arms collection, safe storage and, if possible, on-the-spot destruction should be ensured to prevent diversion.

И я не могу упустить эту возможность, чтобы сказать, что и мне и бразильской делегации будет недоставать его дипломатического стиля, его пунктуальности, его твердости и его любезности.

I cannot let this occasion go by without saying that, for my part and that of the Brazilian delegation, we will miss his diplomatic style, his precision, his firmness and his courtesy.

Вместе с тем критерии ограничения свободы исповедовать религию или убеждения следует применять с осмотрительностью, пунктуальностью и предосторожностью.

The application of the criteria for possible limitations of the freedom to manifest one's religion or belief, at any rate, requires diligence, precision and precaution.

В соответствии с ратифицированной в 1991 году поправкой 18 к Исламскому уголовному кодексу сроки содержания под стражей до суда пунктуально подсчитываются и вычитаются из общего срока тюремного заключения осужденного.

According to amendment 18 of Islamic penal law, ratified in 1991, the duration of pretrial detention shall be precisely calculated and deducted from the total term of imprisonment of the convict.

Она очень пунктуальная леди.

She's a very precise lady.

Франция может и выглядит как передовая страна, но она всегда поражает и они не такие пунктуальные как мы.

France may seem like an advanced country but there's always strikes and they're not as precise as we are.

Коротко, м-р Хэдфилд проявлял твердое и решительное намерение, включающее в себя планирование,тщательность и пунктуальность.

In short, Mr Hadfield exhibits a steady and resolute design, requiring planning, precision and pinpoint timing.