Примеры перевода
сущ.
b) разработка прототипа: необходимо разработать прототип, который должен быть оценен пользователями.
(b) Prototyping: a prototype should be developed and evaluated by the users.
сущ.
Основная цель этого мероприятия состояла в продвижении культуры рома, сохранившей прототипы, символы и традиции потрясающей глубины.
Its main purpose was to promote the Romani culture which preserves archetypes, symbols and traditions of immense depth.
Мое выступление было бы неполным без упоминания особого положения Иерусалима, который должен стать глобальным прототипом братского сосуществования, поскольку в нем возникли основные религии, исповедуемые миллионами.
My statement would not be complete if I did not refer to the specific situation of Jerusalem, which must become the world archetype for brotherly coexistence, since in it originated the major religions that have millions of devotees.
В ее стране прототипа расширенной семьи в составе трех поколений под одной крышей больше не существует, и понятие о том, что молодежь обеспечивает старое поколение утратило свое значение с той и с другой стороны, и это явление становится все более существенным, поскольку Южная Корея является страной со стареющим населением.
In her country the archetype of the extended three-generation family under one roof was no more, and the concept of the young providing for the old had lost ground at both ends, a phenomenon all the more significant since South Korea was an ageing country.
Так что в этом смысле, он на самом деле не внес вклад, но он считается прототипом гения или архетипическим человеком Возрождения.
but he's considered the prototypical genius or archetypal Renaissance man.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test