прослушивание - Перевод на Английский

Перевод для "прослушивание" на английский

Прослушивание

сущ.

Примеры

Примеры перевода

listening
audition

listening

сущ.

iv) прослушивание сердцебиения ребенка;

(iv) Listening to the baby's heart;

Кроме того, санкция прокурора необходима для прослушивания и визуального наблюдения с помощью технических средств в помещениях, предназначенных для постоянного проживания, если устройство для прослушивания или визуального наблюдения должно быть установлено в помещениях, являющихся объектом наблюдения.

Further, a court authorisation is necessary for technical listening and technical viewing in premises intended for permanent habitation when the listening or viewing devices are meant to be placed in the premises to be observed.

:: Скачивание фильмов, изображений, музыки; просмотр телевидения или видео; или прослушивание радио или музыки

:: Downloading movies, images, music; watching television or video; or listening to radio or music

Радиотелефон должен быть настроен на прослушивание

The radiotelephone shall be placed on listening.

Продажа аппаратуры для прослушивания регламентируется жесткими правилами выдачи лицензий.

The sale of listening devices was regulated by a strict licensing regime.

Микроспутник системы прослушивания (демонстратор)

Listening system microsatellite (demonstrator)

Работники учреждения по исполнению наказаний могут наблюдать за встречей визуально, но без прослушивания.

Penal institution staff may observe such meetings visually, but without listening to what is said.

Закон об устройствах прослушивания, глава 90

Listening Devices Act, Ch. 90

Аудиовизуальные средства ( просмотр или прослушивание)

Cinema Audiovisual ( watching or listening)

Это комната прослушивания.

It's a listening room.

- успешным прослушиванием альбома.

- a successful listening party.

Нелегальное прослушивание?

Illegal listening device.

Во-первых: незаконое прослушивание!

-One: illegal listening device.

Обязательное прослушивание.

Compulsory listening.

Начни прослушивание диспетчерской.

Start listening in on ground control.

audition

сущ.

Содержимое рюкзака Форда Префекта безусловно могло бы вызвать немалый интерес у любого физика-землянина и даже заставить его глаза выскочить из орбит, почему, собственно, Форд и прятал оное содержимое под парочкой потрепанных сценариев к пьесам, для прослушивания в которых он якобы готовился.

The contents of Ford Prefect’s satchel were quite interesting in fact and would have made any Earth physicist’s eyes pop out of his head, which is why he always concealed them by keeping a couple of dog-eared scripts for plays he pretended he was auditioning for stuffed in the top.