проскакивать - Перевод на Английский

Перевод для "проскакивать" на английский

Проскакивать

гл.

Примеры перевода

гл.

Видел, как некоторые их них получали то, чего заслуживают, но Клэй и остальные всегда проскакивали через щели в законе.

Saw some of the guys catch their due, but for the most part, Clay and the others keep slipping through the legal cracks.

Проскакивает, как послеобеденная мятная конфетка в жидком виде, а затем - будто лошадь лягнула.

Slips down like a liquid after-dinner mint, and then kicks you like a mule.

А когда они начнут проскакивать, те, что пройдут, начнут отвлекать от дороги остальных. И как вы их остановите?

And then when they start slipping through and the ones that walk away start distracting the rest and you stop drawing them away?

Но я не рассчитал, что он будет искать лазейку через твою мобилу, но зачастую так оно и проскакивает.

I didn't realize he was gonna backdoor your phone, but sometimes things slip through the crack.