прорастание - Перевод на Английский

Перевод для "прорастание" на английский

Прорастание

сущ.

Примеры

Примеры перевода

germination
shoot

germination

сущ.

Прорастание: различимое развитие проростка, даже если он не виден снаружи.

Germination: apparent development of the germ, even if not visible from the outside.

Повреждение в результате переохлаждения ведет к непрорастанию или весьма низкому прорастанию клубня.

Chilling injury results in a tuber with no, or very poor, germination.

От семян до травы получается от 85 до 105 дней, включая дни на прорастание!

From seeds to outdoors, you looking at 85 to 105 plus cure days from germination to harvest.

shoot

сущ.

- первые признаки прорастания, видимые снаружи, (не более 10% по количеству или весу в одной упаковке)

- early evidence of externally visible shoot growth (no more than 10 per cent by number or weight by unit of presentation)

Разъяснение: в случае репчатого лука первого, а также второго сортов действуют требования в отношении прорастания.

Explanation: for onions in Class I as well as for Class II requirements are in force concerning shoot growth or sprouting.

Кроме того, допускается наличие максимально 10% луковиц, имеющих явные признаки внешне видимого прорастания.

In addition, a maximum tolerance of 10 per cent, by number or weight, of bulbs showing early evidence of externally visible shoot growth is allowed.

- ранние признаки прорастания корней, заметные снаружи (не более 10% от количества или веса одной упаковки).

- early signs of shoot growth visible from the outside (not more than 10% by number or weight per unit of presentation)