Примеры перевода
сущ.
Каждый промоутер получает персональную поддержку и имеет кредитную линию для малых и средних предприятий.
Each promoter receives personalized support and a line of credit for SMEs.
Это должно быть четко отражено для выступающих: большая часть времени должна быть выделена для общественности, чтобы представить ее точку зрения, а не выступлениям разработчиков проекта, промоутеров, консультантов или органов государственной власти.
This should be clearly reflected in the speaking times: the majority of time should be allocated for the public to submit its views, rather than to presentations by the project developers, promoters, consultants or public authorities.
(b) если компетентный государственный орган заинтересован в результате решения, включая случаи, когда он действует сам или через контролируемую им организацию, либо в качестве промоутера или разработчика проекта.
(b) Where the public authority has an interest in the outcome of the decision, including where it acts, either itself or through an entity under its control, as a promoter or developer of the project.
(g) вводят, при необходимости, соответствущий контроль, чтобы избежать возможности оплаты со стороны разработчиков, промоутеров или других лиц, заинтересованных в проекте, представителям общественности - с целью поддержки проекта в процессе слушаний;
(g) If necessary, include appropriate controls to prevent the project developer or promoter or other persons with an interest in the project from paying members of the public to express support for the project during the hearing;
В ней участвуют композиторы, авторы текста и исполнители, а также агенты, менеджеры, промоутеры, нотные издательства, записывающие компании, общества по сбору платы в связи с авторскими правами и целый ряд других поставщиков услуг, таких, как владельцы студий, а также пользователи музыкальных произведений и отдельные потребители.
It involves composers, songwriters and musical performers, as well as agents, managers, promoters, music publishers, record companies, copyright collection societies and a variety of other service providers such as studio owners, as well as users of music and individual consumers.
Кроме того, до этого мероприятия промоутеры организовали встречи с сотрудниками отделов кадров этих компаний.
Furthermore, before the event the promoters organized meetings for the personnel selection managers of the companies.
4. В графе "Владелец/спонсор проекта" следует указать физическое или юридическое лицо, выступающее инициатором, владельцем или промоутером проекта и облеченное полномочиями принимать решение в отношении займа средств или распределения акций.
4. The definition of "Owner/Project Sponsor" is a person or entity that initiates, owns and promotes the project and has decision-making power on borrowing or equity distribution. HEAT PRODUCTION AND DISTRIBUTION
Такие организации, как <<Промоутер>> в Боливии, <<КредиМухер>> в Перу и <<МикроСтарт>> в Буркина-Фасо, обслуживают при поддержке Нидерландов исключительно женщин.
Organizations such as Promoter in Bolivia, CrediMujer in Peru and MicroStart in Burkina Faso cater exclusively to women with Dutch support.
С различными операторами и участниками ежегодного карнавала (промоутерами, музыкантами, артистами) регулярно проводится информационно-разъяснительная работа, а также создаются специальные правозащитные структуры по предотвращению насильственных действий сексуального характера.
The various operators and actors participating in the organization of the annual carnival (promoters, musicians and artists) are regularly sensitized and security arrangements are made so as to prevent sexual aggression.
В тех случаях, когда компетентный орган является одновременно промоутером или разработчиком, ему следует для обеспечения участия общественности делегировать эти полномочия другому беспристрастному органу или представить аргументированное обоснование, почему он не в состоянии сделать это;
In cases where the public authority is also the promoter or developer, it should delegate responsibility for carrying out the public participation to another, impartial, body or provide a reasoned justification for failing to do so;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test