Примеры перевода
прил.
Пищевод выстелен слизистой оболочкой, под которой находятся мышцы, проталкивающие проглоченную пищу в желудок.
The oesophagus is lined with mucous membrane, and is more deeply lined with muscle which moves swallowed food down to the stomach
Продолжается начатый в прошлом году процесс закупок оборудования для сканирования тела человека в целях обнаружения проглоченных контейнеров с запрещенными наркотиками.
Procurement of body scanning equipment for detection of swallowed packs of illicit drugs, initiated last year, is still underway.
В решении по этому делу было указано, что промывание желудка для извлечения двух проглоченных таблеток морфия без ордера представляло собой нарушение надлежащей правовой процедуры.
In Rochin, use of stomach pumping to obtain two swallowed morphine tablets without a warrant was held to violate the Due Process Clause.
которой находятся мышцы, проталкивающие проглоченную пищу в желудок.
deeply lined with muscle which moves swallowed food down to the stomach.
Но точно так же, как утрата национальной автономии вовсе не является ничем не омраченным благом, так и новомодный гигантизм слишком массивен, чтобы быть проглоченным целиком.
But just as a loss of national autonomy is not an unalloyed blessing, this newfangled gigantism is too massive to be swallowed whole.
под которой находятся мышцы, проталкивающие проглоченную пищу в желудок.
membrane, and is more deeply lined with muscle which moves swallowed food down
Желудочный сок проел все проглоченные презервативы с Утопиумом,
Stomach acid ate through all of the tainted utopium-filled condoms they swallowed,
Как тот библейский чувак, проглоченный китом — Пиноккио.
In the belly of the beast. Like that Bible guy who got swallowed by the whale,
Когда они могли спасти жизнь моей матери не позволив ей быть проглоченной вживую?
When they could have saved my mother from being swallowed alive?
Когда Wyatt вернется, вы будете рядом с ним в городе проглоченной песком.
When Wyatt returns, you'll be by his side in the city swallowed by sand.
А в день Святого Валентина, в основном, проглоченные обручальные кольца, и парни которые повредили спину во время занятий сексом
Yeah, Valentine's day is all swallowed engagement rings and guys who threw out their backs getting laid.
Они ушли из паба как обычно, прошли через рощу, ну а потом... исчезли, как проглоченные.
They left the pub as usual. They set off through the grove and then, well, it is as if they were just swallowed up.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test