Перевод для "проблемы безопасности" на английский
Примеры перевода
В некоторых районах проблемы безопасности все еще препятствуют возвращению.
Security problems still hamper returns in some areas.
Годы государственного строительства омрачались серьезными проблемами безопасности.
The years of state-building were overshadowed by serious security problems.
Сегодняшние проблемы безопасности имеют как ядерные, так и неядерные аспекты.
Security problems today have nuclear as well as non-nuclear dimensions.
Проблемы безопасности, с которыми сталкиваются беженцы, могут принимать различные формы.
Security problems confronting refugees can take many forms.
Оружие ничем не может смягчить эти проблемы безопасности.
Weapons can do nothing to alleviate these security problems.
На Ближнем Востоке существует реальная проблема безопасности.
The Middle East region is confronting a genuine security problem.
Вместе с тем, эти проблемы безопасности характерны для лежащего в их основе политического тупика.
These security problems, however, are symptomatic of the underlying political impasse.
Разделительная стена не может привести к окончательному урегулированию проблемы безопасности Израиля.
The separation wall cannot definitively solve Israel's security problems.
Распространение стрелкового оружия и легких вооружений является не только проблемой безопасности.
The proliferation of small arms and light weapons is not merely a security problem.
a) законная обеспокоенность соседей Конго проблемой безопасности
(a) The legitimate security concerns of the neighbours of Congo;
Указанные столицы не прислушиваются к проблемам безопасности ряда государств, и мы, естественно, не сможем достичь договоренности, не принимая во внимание проблемы безопасности этих государств.
The capitals in question pay no heed to the security concerns of a number of States, and we shall naturally be unable to reach agreement without taking the security concerns of those States into account.
Проблемы безопасности, которые подчеркивает Израиль, являются подлинными.
The security concerns that Israel is emphasizing are real ones.
Упрощение процедур торговли, проблемы безопасности и почтовые услуги
Trade facilitation, security concerns and the postal industry
По всей стране политические лидеры сталкиваются с проблемами безопасности.
Political leaders face security concerns in areas throughout the country.
Проблемы безопасности требуют Обсудить это при личной встрече.
Security concerns dictate that the matter be discussed in person.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test