пробег - Перевод на Английский

Годовой пробег

Annual mileage

- годовой пробег для различных категорий дорог,

- annual mileage for different road category,

Пробег не является единственным определяющим фактором, поскольку техническое состояние автомобиля, несмотря на большой пробег, может быть хорошим.

Mileage was not the sole determining factor, as vehicles with high mileage could still be in good mechanical condition.

В процессе накопления пробега по согласованию с технической службой разрешается переходить на другой гибридный режим, если это необходимо для дальнейшего накопления пробега.

During the mileage accumulation a change into another hybrid mode is allowed if necessary in order to continue the mileage accumulation after agreement of the technical service.

Пробег автомобилей на 30 июня 2008 года за вычетом пробега на 30 июня 2007 года, зафиксированного системой CarLog, не совпадали с общим пробегом, зарегистрированным СООННР.

The mileage as at 30 June 2008 minus the mileage as at 30 June 2007 from the CarLog system did not equal the total mileage recorded by UNDOF.

Сокращение пробега автопарка.

Reduction of mileage of vehicle fleet

Пробег большой?

Really? What about the mileage?

Такой-то пробег.

That was about mileage.

И пробег неплохой, да?

Good mileage too, right?

Отличный пробег.

Great mileage.

Малый пробег!

Low mileage.

Смотри, проверяешь подвеску, пробег...

You check suspensions, mileage ...

c) Методика пробега:

(c) Running method:

Организация демонстрационных пробегов

Organization of demonstration runs

3.1.4.3 Рассчитать среднее значение для шести пробегов (три пробега в каждом направлении).

Calculate the mean value for the six runs (three runs in each direction).

Направление пробега

Direction of run

- холостой пробег вагонов.

empty wagon running.

- Пробегите ещё круг.

Run another one.

Пробеги до туда.

Run and show me.

Какой пробег!

What a run!

Пробег для аустистов.

Doing an Autism Run.

Школьный пробег?

That'll be the school run.

Пробный пробег?

Trial run?

Испытательный пробег?

Oh, a test run?

'Пробегись немного.'

'Do a little run.'

Это был рекордный пробег.

It was a record run.

В данной связи представитель Нидерландов вызвался подготовить текст заключительной декларации о поведении водителя, о сокращении пробега транспортных средств, о повышении коэффициентов загрузки, о переходе к использованию экологически более "чистых" видов транспорта и об ограничении скорости.

In this connection, the representative of the Netherlands offered to produce some text for the Final Declaration on Driving Behaviour, milage saving, improving load factors, shifting to less polluting modes and reducing speeds.