причина с - Перевод на Английский

Перевод для "причина с" на английский

Причина с

Примеры перевода

b) причина или причины, требующие продления срока содержания под стражей.

(b) The reason or reasons which necessitates the extension of such period of detention.

Часто в разрешениях отказывают без объяснения причин или по явно неубедительным причинам.

Often they are refused without reason or for no apparently good reason.

По этой причине:

For this reason

Что ж, у нас есть причины для оптимизма, но есть причины и для тревоги.

Yes, there are reasons for optimism, but there are reasons for concern too.

Он нападёт безо всякой причины, с любым оружием под рукой...

He will attack for no reason, with any weapon at his command...

- Я точно знаю, как причина с такими людьми, понимаешь?

I know exactly how to reason with people like that, okay?

По традиции ты должна поделиться причиной с прихожанами.

It's traditional to share the reason with the congregation.

— Какие же… причины!

“And what are...the reasons!”

Вот вся причина, и другой быть не может!

That is the reason for it, and there can be no other!

Причина – белковая несовместимость.

The reason: protein incompatibility.

Понятно, зачем, другой причины и быть не могло.

It was obvious; there was no other reason!

Однако причина состояла вовсе не в этом.

But that’s not the reason.

Для этого требуется основательная причина, разумная причина, не сводящаяся только к тому, что так оно принято в другой стране.

We have to do it for a good reason, a sensible reason; not just because other countries do.

Совсем, совсем, совсем тут другие причины!..

There are quite different reasons here, quite, quite different!

Не в этом ли пророчестве крылась причина гибели его родителей, причина, по которой на лбу у него остался шрам в виде молнии?

Was this prophecy the reason Harry’s parents had died, the reason he carried his lightning-bolt scar?

У него была веская причина для подозрений.

He had very good reason to be suspicious.