Примеры перевода
гл.
Если назначенный судом психиатр, проводящий такую экспертизу, приходит к выводу о том, что данное лицо не может принимать участие в процессе, судья, как правило, действует в соответствии с этим решением, в результате чего таких лиц не допускают к участию в слушаниях по их же собственному делу с самого начала процесса, лишая их даже возможности встретиться с судьей.
When a court-appointed psychiatrist carrying out this assessment concluded that the individual was not fit to take part in their own hearing, it was often the case that the judge automatically followed their opinion, and as a result individuals were denied any participation in their criminal hearing from the very outset, without having the possibility to even meet the judge.
Лицо не может содержаться под стражей на основании распоряжения более одного месяца, если только консультативный совет (под председательством судьи или бывшего судьи) не приходит к выводу о том, что имеются достаточные основания для продления содержания под стражей.
A person cannot be detained under an ordinance for more than a month unless an advisory board (chaired by a judge or ex-judge) is satisfied that there is sufficient cause for further detention.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test