Примеры перевода
гл.
Ну, приковывать себя к воротам военной базы - верный способ попасть в тюрьму.
Well, chaining yourself to the gate of an army base is a pretty good way to make sure you get arrested.
гл.
Приковываемые к холоду прогоны с ядрами чистого селена.
Cold-riveted girders with cores of pure selenium.
Эта другая кожаная подошва, приковываемая к ним, которая дала бы жизнь ботинкам еще на два года.
That's another leather sole riveted on, which would give the life of the boot another two years.
твой разум это очень темное и приковывающее место, Дэймон
Your mind is a very dark and riveting place, Damon.
Но в идущей женщине было что-то такое странное и, с первого же взгляда, бросающееся в глаза, что мало-помалу внимание его начало к ней приковываться — сначала нехотя и как бы с досадой, а потом всё крепче и крепче.
But there was something so strange about this walking woman, and so striking, even at first glance, that little by little his attention became riveted on her—reluctantly at first and as if with annoyance, but then more and more strongly.
гл.
гл.
151. Хотя проблема голода и недоедания приковывает к себе внимание мировых лидеров со времени продовольственного кризиса 2007 года, она была порождена долгосрочными и краткосрочными политическими просчетами.
151. The problems of hunger and malnutrition have recaptured the attention of world leaders since the food crisis of 2007 onwards, but the challenges have their roots in both long-term and short-term policy failures.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test