Примеры перевода
Он был как в лихорадке. — Могу передвигать вещи, не прикасаясь к ним.
he looked fevered. “I can make filings move without touching them.
Джессика подошла к Паулю и стала рядом, не прикасаясь к нему.
She crossed to Paul, stood in front of him, not touching him.
— Правильно. Я перенес упаковку на ее кровать, не прикасаясь к бутылкам, и сказал:
I took the six-pack over to her without touching the bottles, and said, “OK.
но быстро воротилась и села опять подле него, почти прикасаясь к нему плечом к плечу.
but she came back quickly and sat down again beside him, almost touching him, shoulder to shoulder.
Мы аккуратненько сняли с полки восемь или девять книг, не прикасаясь к ним голыми руками, я вышел.
We carefully took eight or nine books off the shelf without touching them directly with our hands, and then I went out.
Ел же он, только разве из учтивости прикасаясь к кускам, которые поминутно накладывала на его тарелку Катерина Ивановна, и то только, чтоб ее не обидеть.
And he ate only out of politeness, barely touching the food that Katerina Ivanovna was constantly putting on his plate, and then only to avoid offending her.
Дважды обошел Дамблдор пещеру по кругу, прикасаясь, где только мог, к грубому камню, по временам останавливаясь, водя по одному какому-то месту пальцами взад и вперед, пока наконец не остановился совсем, прижав ладонь к стене.
Twice Dumbledore walked right around the cave, touching as much of the rough rock as he could, occasionally pausing, running his fingers backward and forward over a particular spot, until finally he stopped, his hand pressed flat against the wall. “Here,”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test