Примеры перевода
сущ.
Была отмечена также важность уведомлений, рассылаемых в рамках проекта "Призма".
The value of alert notifications of Project Prism was also highlighted.
С. Свобода и ответственность через призму различных культур и традиций
C. Freedom and responsibility through the prism of different cultures and traditions
Совет нельзя более рассматривать через призму победителей во второй мировой войне.
The Council can no longer be viewed through the prism of the victors of the Second World War.
В этой связи были отмечены также проект "Призма" и проект "Сплоченность".
Project Prism and Project Cohesion were also mentioned in that regard.
Что подразумевается под развитием, если смотреть на него через призму крайней нищеты?
What does development mean when seen through the prism of abject poverty?
С. Свобода и ответственность через призму различных культур
C. Freedom and responsibility through the prism of different cultures and
Было бы неправильно смотреть на Маврикий сквозь призму этнических отношений.
It would be wrong to see Mauritius through an ethnic prism.
Она должна рассматриваться через призму повышения эффективности таких санкций.
It should be examined through the prism of strengthening the effectiveness of such sanctions.
Тренировочный стенд остался, осталось фехтовальное зеркало с неподвижно замершими призмами, рядом с ним – латаный-перелатаный спарринг-манекен, похожий на израненного и покалеченного в боях древнего пехотинца.
A training table remained, and a fencing mirror with its crystal prisms quiescent, the target dummy beside it patched and padded, looking like an ancient foot soldier maimed and battered in the wars.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test