придурковатый - Перевод на Английский

Перевод для "придурковатый" на английский

Придурковатый

прил.

Примеры

Примеры перевода

oafish
wanting

oafish

прил.

Придурковатый, ирландский деревенщина.

A bit of an oafish, Irish-bog person.

И бирмингемских рабочих считали слегка придурковатыми, если угодно. Итак, Бирмингемсквая отвертка - это что? - Молоток.

Counterfeit, tacky stuff was known as "Brummagem Ware", and, Birmingham workers were considered a bit oafish, shall we say, so a Birmingham screwdriver might well be...?

Что бы ты не предложил, я уже делала это, ты, придурковатый...

What do you propose I do about it, you oafish...

Этот придурковатый лейтенант...

That oafish lieutenant...

wanting

прил.

Значит, ты хочешь поужинать с моей придурковатой семьей?

So do you want to have Christmas dinner with my creepy family?

Я знал, что я хочу заниматься стенд-апом, быть придурковатым... чтобы люди говорили "Разве он не классный?

Well, I knew I wanted stand-up, and, you know, and be silly! And have people say: "Ain't he cute? Ain't he cute and clever?"