Перевод для "придает значение" на английский
Примеры перевода
Другие государства придают значение только гражданским и политическим правам и не учитывают взаимозависимый характер прав человека.
Others attached importance solely to civil and political rights, ignoring the fact that human rights were interdependent.
Членам Комитета придется полагаться на государств-участников для продвижения тех вопросов, которым они придают значение.
The Committee members would have to rely on States parties to make the points to which they attached importance.
Председательствующий судья не придал значения противоречиям в показаниях различных свидетелей4.
The presiding judge did not attach importance to the contradictions in the testimonies of different witnesses.
Напротив, его правительство придает значение солидарности, равенству и недопущению дискриминации среди всех этнических групп.
On the contrary, his Government attached importance to solidarity, equality and non-discrimination among all ethnicities.
43. В статье 6 этого варианта ее делегация придает значение слову "ситуация" в подпункте а).
In article 6 in that option, her delegation attached importance to the word “situation” in subparagraph (a).
Колумбия попрежнему придает значение осуществлению Рио-де-Жанейрских принципов и Повестке дня на XXI век.
Colombia continued to attach importance to the realization of the Rio principles and Agenda 21.
Я по-прежнему придаю значение этой рекомендации и буду стремиться к ее постепенному осуществлению в рамках бюджетов по программам.
I continue to attach importance to this recommendation and will strive for its progressive implementation within the framework of the programme budgets.
Другие ключевые аспекты Программы, которым мы придаем значение, касаются женщин и подростков.
Other core aspects of the Programme to which we attach importance relate to women and adolescents.
57. Правительство придает значение процессу определения прав собственности на землю.
57. The Government attaches importance to the land title process.
Доктор Хаус не придал значения истории болезни пациента?
Does Dr. House not attach importance to patient histories?
В СП 1 рекомендовано внести изменения в законодательство, с тем чтобы придать значение понятию осознанного согласия в статье 11 (3) Закона об охране психического здоровья и обеспечить невозможность ограничения свободы без соблюдения установленных в законодательном порядке критериев и проведения комплексной оценки рисков.
JS1 recommended that the legislation be amended to give meaning to informed consent in Section 11(3) of the Mental Health Act and ensure that no one's liberty is deprived without statutory criteria being met and the conduct of a comprehensive risk assessment.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test