пресс - Перевод на Английский

ii) пресс-релизы, пресс-конференции: пресс-конференции, встречи с представителями прессы, пресс-релизы, установление и поддержание контактов со средствами массовой информации;

(ii) Press releases, press conferences: press conferences, press meetings, press releases, and establishment and maintenance of contacts with the media;

iv) пресс-релизы, пресс-конференции: пресс-релизы (2);

(iv) Press releases, press conferences: press releases (2);

iv) пресс-релизы, пресс-конференции: пресс-релизы (14);

(iv) Press releases, press conferences: press releases (14);

iii) пресс-релизы, пресс-конференции: пресс-конференции (80);

(iii) Press releases, press conferences. Press conferences (80);

iii) пресс-релизы, пресс-конференции: пресс-релизы (2);

(iii) Press releases, press conferences: press releases (2);

v) пресс-релизы, пресс-конференции: пресс-релиз (1);

(v) Press releases, press conferences: press release (1);

iii) пресс-релизы, пресс-конференции: пресс-релизы;

(iii) Press releases, press conferences: press releases;

vii) пресс-конференции/пресс-релизы: пресс-конференции (4); пресс-релизы (4);

(vii) Press conferences/press releases: press conferences (4); press releases (4);

iii) пресс-релизы, пресс-конференции: пресс-конференции;

(iii) Press releases, press conferences: press conferences;

vi) пресс-релизы, пресс-конференции: подготовка пресс-релизов и организация пресс-конференций (1);

(vi) Press releases, press conferences: preparation of press releases and organization of press conferences (1);

- Пресса. Демократическая пресса.

The press, the democratic press.

Что бы там ни говорили пресса и оппозиция, премьер-министр был вовсе не глуп.

Whatever the press and the opposition might say, the Prime Minister was not a foolish man.

Он повторил свои слова, так как знал, что это обозлит прессу: – Ух ты.

He said it again because he knew it would annoy the press. “Wow.”

– Привет, – сказал Зафод спутанному клубку представителей прессы, которые толпились рядом и не могли дождаться, когда он, наконец, прекратит говорить “привет” и перейдет к цитатам.

“Hi,” he said to a small knot of creatures from the press who were standing nearby wishing that he would stop saying Hi and get on with the quotes.

Кажется, эта штука побывала под прессом.

Looks like it's been through a garbage masher.

А теперь давай ее в пресс! Побыстрее!

All right, now get it into the masher!

Кроме того, широко используются отходы переработки кокосовых орехов (скорлупа, пленки и стебли), а также послеуборочные остатки кофе, какао и других второстепенных культур, таких, как маис, кассава, арахис и рис. В тех островных странах, где в больших количествах выращивается сахарный тростник, в качестве топлива для прессов для отжима сахарного тростника широко используется багасса; так, например, в Фиджи около 30 процентов пикового спроса на электроэнергию, включая электроэнергию, используемую для питания самих прессов для отжима сахарного тростника, покрывается за счет использования багассы.

Also widely used are coconut residues (shells, husks and stem wood) and residues from coffee, cocoa and other minor crops such as maize, cassava, peanuts and rice. In those island countries where sugar cane is grown in large quantities, considerable use is made of bagasse as fuel for sugar mills, notably in Fiji, where about 30 per cent of the peak electricity demand, including that for electricity used in the sugar mills themselves, is met by bagasse.

Там капли крови ведут в этот пресс.

There's some blood droplets leading into that mill.

Как Вы знаете, личная жизнь Алехандро в последнее время стала лакомым кусочком для желтой прессы.

As you know, Alejandro's private life has recently become grist for the tabloid mill.

Несмотря на то, что они рождаются машинами и изготавливаются под штамповочными прессами с программным управлением, на самом деле каждый автомобиль сначала выходит из под руки человека, использующего те же методы, что и, в свое вермя, Микеланджело.

Although they're reproduced by machines, and computer milled stamps that make them, actually every one of them was originally carved by hand, by men and women using techniques not a whole lot different than Michelangelo.