преподобный - Перевод на Английский

В начале июля 1994 года были обнаружены тела преподобного Мехди Дибаджа и преподобного Татавуса Микаэляна.

In early July 1994 Reverend Mehdi Dibaj and Reverend Tatavous Michaelian were found dead.

В январе 1994 года преподобный Микаэлян заменил преподобного Ховсепяна Мехра на посту председателя Совета протестантских священников.

Reverend Michaelian replaced Reverend Hovsepian Mehr as Chairman of the Council of Protestant Ministers of Iran in January 1994.

Сертификат Кимберлийского процесса, выданный Преподобному Джонни Джонсону, 24 марта 2008 года

Kimberley Process certificate issued to the Reverend Johnny Johnson, 24 March 2008

Речь идет об убийстве преподобного Татавуса Микаэляна, исполнявшего обязанности председателя Совета протестантских священников Ирана, преподобного Мехди Дибаджа, пастора церкви Собраний Божьих, и преподобного Хайка Ховсепяна Мехра, председателя Совета евангелических священников Ирана и старосты церкви Собраний Божьих.

The victims were the Reverend Tatavous Michaelian, Interim President of the Council of Protestant Ministers of Iran; the Reverend Mehdi Dibaj, pastor of the Church of the Assemblies of God; and the Reverend Haik Hovsepian Mehr, President of the Council of Evangelical Ministers of Iran and Superintendent of the Church of the Assemblies of God.

Письмо Преподобного Джонни Джонсона министру земель, горнорудной промышленности и энергетики

Letter from the Reverend Johnny Johnson to the Minister of Lands, Mines and Energy

Он был похищен через шесть дней после того, как был освобожден преподобный Дибадж.

He was abducted six days after Reverend Dibaj was released.

71. Преподобный отец Парасканд покидает место за столом петиционеров.

71. The Reverend Louis Parascand withdrew.

Преподобный Микаэлян был убит несколькими выстрелами в голову.

Reverend Michaelian was shot several times in the head.

Председатель (говорит поанглийски): Я предоставляю слово Преподобному Такиясу Миамото, председателю Фонда Аригато.

The President: I call now on the Reverend Takeyasu Miyamoto, President of the Arigatou Foundation.

Общее со старой Преподобной!

With the old Reverend Mother!

А-аа… старая Преподобная Мать!..

the old Reverend Mother .

Нет, Преподобная Мать не лгала ему.

It wasn't that Reverend Mother lied to him.

– Ты видел Преподобную Мать?

Did you meet the Reverend Mother?

Преподобная Мать взглянула на Джессику.

The Reverend Mother looked at Jessica.

– Я думаю, мы ждем Преподобную Мать.

For the Reverend Mother, I think.

– Сила женщины может оказаться беспредельной, – задумчиво сказал Стилгар. – Без сомнения, Преподобная Мать обладает такой беспредельной силой. Ты – Преподобная Мать?

"The strength of a woman can be boundless," Stilgar said. "Certain it is in a Reverend Mother. Are you a Reverend Mother?"

Этой третьей искрой была Преподобная Мать.

The other spark was the old Reverend Mother. She was .

Преподобный Тхик Хаи Танг страдает от сильных головных болей и не получает необходимого лечения.

Venerable Thich Hai Tang is said to be suffering from severe migraines and not to be receiving proper medical treatment.

Говоря о своей любимой Южной Африке, преподобный архиепископ сказал:

Speaking of his beloved South Africa, the venerable archbishop said:

d) что касается утверждений об убийствах политических заключенных и монахов, то утверждения были направлены в отношении дела У Тин Шве, 67-летнего адвоката и известного писателя, а также монахов: преподобного Ян Нпа и преподобного Эйн Тага;

(d) Regarding the alleged killing of political detainees and monks, allegations were transmitted concerning the case of U Tin Shwe, a 67—year—old lawyer and prominent writer, and Venerable Yan Na and Venerable Ein Taga, both monks;

Преподобный Хань Дук был арестован 9 июля 1993 года; вместе с ним были арестованы 25 других монахов и около 100 верующих.

Venerable Hanh Duc was reportedly arrested on 9 July 1993 with 25 other monks and almost 100 religious believers.

Все преподобные религиозные деятели,

All Venerable Religious Leaders,

Причиной этого ареста является, по сообщениям, поддержка, которую преподобный Хань Дук оказывает Объединенной буддийской церкви.

Venerable Hanh Duc is said to have been arrested for supporting the Unified Buddhist Church.

Член МБП преподобный Битал Бидху был одним из тех, кто открывал Год коренных народов мира в 1993 году.

IFOR member Venerable Bimal Bikkhu was one of the persons chosen to open the 1993 Year of Indigenous Peoples.

Она пригласила выступить преподобного Махатхеро, настоятеля храма Сима Бихар в Раму, который рассказал о мире и согласии между общинами в стране.

She invited the Venerable Mahathero of Seema Bihar, Ramu to say a few words, who spoke on peace and communal harmony in the country.

Посему, властью Всемогущего Бога, святого Петра и Павла, и Нашею, этот преподобный, возводится в сан и торжественно объявляется

Therefore, by the authority of the almighty God of Saint Peter and Paul and by our Own, this venerable brother of ours, we create and solemnly proclaim of the Holy Roman Church,

Я имею в виду, это старая школа, преподобный. классика

I mean, it's old school, venerable, but one of the classics.

Преподобный Бадданда Кав Ви Дар Би Вунта - верховный монах древнего храма Масойеяна в Мандалай и ответственный за подготовку монахов, как утверждается, содержится в тюрьме Мандалай с 1990 года за отказ присутствовать на религиозных церемониях, организованных властями.

Baddanda Kaw Wi Dar Bi Wuntha, head monk of the ancient Masoeyain temple in Mandalay and responsible for training monks, who has allegedly been detained in Mandalay prison since 1990 for having refused to attend religious ceremonies organized by the authorities; Ven.