предложение на - Перевод на Английский

Вот тебе моё встречное предложение на твоё встречное предложение.

And here's my counter-offer to your counter-offer.

У него есть к тебе одно предложение;

He has an offer for you;

Предложение, от которого следует отказаться

An Offer You Must Refuse

Поэтому благодарю за предложение, но — спасибо, не надо.

So thanks for the offer, but no thanks.

В общем, ни одного из его предложений я так и не принял.

So I never accepted any of his offers.

– Он пишет: «Ваше предложение о встрече отклоняется.

"He says: 'Your offer of a meeting is refused.

Дуню как-то уж слишком поразило предложение Свидригайлова.

Dunya was somehow all too struck by Svidrigailov's offer.

— Помочь ты не в силах, Добби, но спасибо за предложение.

“You can’t help me, Dobby, but thanks for the offer.”

Он сделал ей предложение в этой самой комнате, а она ему отказала.

He made her an offer in this very room, and she refused him.

Мистер Коллинз сделал предложение Лиззи, а она ему отказала!

Collins has made an offer to Lizzy, and she will not have him.

Правда ли он — в самом ли деле мой племянник сделал вам предложение?

Has he, has my nephew, made you an offer of marriage?

Я получил предложение на сумму больше, чем когда-либо видел в своей жизни, и вы хотите, чтобы я отказался от него, потому что у вас чувство, что то же самое, что произошло с Крисом, происходит и с другими?

I got an offer for more money than I'll see my whole life, and you want me to turn it down based on a feeling that whatever happened to Chris happened to other people?

Было предложение на 300,000$ за 30-ти минутное видеоинтервью.

- That was a $300,000 offer For a 30-minute on-camera interview.

Адидас сделал мне предложение на 100 миллионов.

Adidas just made me an offer for $100 million.

Почему Искатель отклонил предложение на вторую жизнь если он был слугой Владетеля?

Why would the Seeker turn down an offer for a second chance at life if he is now, and was then, an agent of the Keeper?

На самом деле, он сказал, что представляет кого-то, и что хочет встретиться с официальным предложением на покупку собственности, от его лица.

He actually said he was representing someone and he wanted to come down and make a formal offer for the property on their behalf.

У меня есть одно предложение на половину того, что я заплатил за это.

I got one offer for half of what I paid for it.

Я наконец решил принять твое предложение на вечеринку с ночевкой.

I've finally decided to take you up on your offer for a sleepover.

Последнее предложение на собственность - 3 миллиона долларов.

Last offer for the property is $3 million.

Твой отец не сказал, что Майме поступило предложение на покупку земли?

Did your dad not tell you that Mima had had an offer for the land?