Примеры перевода
я без всяких расчетов предлагаю.
there is no calculation in my offer.
предлагаю услуги, деньги;
I offered help, money;
да и не стал бы я предлагать всего только десять тысяч, тогда как всего пять недель назад предлагал ей больше.
and I would not be offering her only ten thousand, when I offered her much more just five weeks ago.
— Вы и Седрику предлагали помощь?
“Have you offered Cedric help?”
Он точно предлагал ему помощь?
He was definitely offering to help him?
— Да, Снегг предлагал ему помощь!
“Yes, Snape was offering to help him!”
— Так, значит, Снегг предлагал ему помощь?
So Snape was offering to help him?
За твою преданность я предлагаю свою преданность.
For your loyalty I offer my loyalty to you .
— Да он ничего… Все предлагает мне помочь выиграть Турнир.
“He keeps offering to help me with the Triwizard Tournament.”