Примеры перевода
сущ.
Мандат, касающийся защиты гражданского населения, следует скорректировать, чтобы применять более активный подход, направленный на предвосхищение потенциальных угроз.
The mandate to protect civilians should be adjusted to take a more proactive approach aimed at anticipating potential threats.
В научной дисциплине логике это известно, как <<предвосхищение событий>>.
In the discipline of logic, this is known as "anticipation".
Как я уже отмечал, в науке о логике этот прием известен как <<предвосхищение>> или опережение.
As I have said, in the discipline of logic, that is known as "anticipation" -- jumping ahead.
В докладе также отражена попытка наметить более оптимальные стратегии предвосхищения и предупреждения таких кризисов.
The report also reflects on how best to devise strategies aimed at anticipating and preventing such crises.
:: Успешнее ли, чем в прошлом, Совет действовал в 2013 году в плане предвосхищения кризисов и принятия своевременных превентивных мер?
:: During 2013, has the Council done better than in the past at anticipating crises and taking timely preventive action?
Представляется само собой очевидным, что ему не разрешается действовать в предвосхищении окончательного решения.
It seemed self-evident that he was not allowed to anticipate the final decision.
Важной особенностью этой системы является принцип обесценивания, включающий в себя принцип реализации и принцип предвосхищения убытков.
An important feature of this accounting system is the imparity principle, which splits up into the realization principle and the anticipation of loss principle.
Получило признание неоценимое значение работы на местах, проводимой неправительственными организациями, и их полезность в предвосхищении и предотвращении конфликтов.
The added value of the field work carried out by non-governmental organizations and their usefulness in anticipating and preventing conflicts were recognized.
Нам теперь следует концентрировать свое внимание не на реагировании на стихийные бедствия, а на их предвосхищении.
We should no longer focus on reacting to disasters, but rather on anticipating them.
Тогда хвалю вас за предвосхищение моих дальнейших действий!
Then I commend you on anticipating my next move!
Чем выше, тем больше расстояние на предвосхищение возможных атак.
Higher elevation means more miles to anticipate potential attacks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test