правительство государств - Перевод на Английский

Список кандидатов, выдвинутых правительствами государств-участников

List of candidates submitted by Governments of States Parties

Они принимают к сведению позицию, изложенную правительствами государств этого региона.

They note the views expressed by the Governments of States in the region.

Необходимо, чтобы соображения, адресуемые Комитетом правительствам государств-участников, были доступны для общественности.

It was imperative that the message conveyed by the Committee to the Governments of States parties was made accessible to the public.

77. Признание не ограничивается правительствами, государствами или статусом того или иного характера.

77. Recognition is not restricted to a Government, a State or a particular situation; it may also refer to a legal claim.

Биографические данные кандидатов, выдвигаемых правительствами государств-участников

Curricula vitae of candidates nominated by Governments of States Parties

Совместное коммюнике правительств государств -- членов Механизма <<2x9>> по Гаити

Joint communiqué of the Governments of States members of the 2 x 9 Mechanism on Haiti

7. настоятельно призывает правительства государств, в которых осуществляется незаконное изготовление стимуляторов амфетаминового ряда:

7. Urges Governments, in States where illicit manufacture of amphetamine-type stimulants exists:

а Конвенция, заключенная во исполнение Шенгенского соглашения от 14 июня 1985 года между правительствами государств, входящих

a Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of States of

В ключевых областях оказываемой Организацией Объединенных Наций помощи у Палестинской администрации имеется достаточно функций для работы правительства государства.

In the key areas of United Nations engagement, the functions of the Palestinian Authority are sufficient for a functioning State government.

Предлагают правительствам государств - членов ЕЭК рассмотреть вопрос о:

Invites ECE member State Governments to consider:

Эта рекомендация обращает внимание правительств государств − членов Организации Объединенных Наций на необходимость эффективного надзора за рынком.

It aimed at drawing the attention of United Nations Member State Governments to the need for effective market surveillance.

Организация <<Шведское женское лобби>> и ее организации-члены настоятельно призывают правительства государств-членов и Организацию Объединенных Наций обеспечить:

Sveriges Kvinnolobby and its member organizations urge States Governments and the United Nations to ensure:

Мы признаем, что правительства государств не могут решать многие вопросы.

We recognise there are many things State Governments cannot control.

Впоследствии правительства государств утверждают, что с коренными народами были проведены консультации относительно осуществления проекта развития.

The State-governments, then, claim that indigenous peoples were consulted about the project.

Оказание технической поддержки правительствам государств путем проведения исследования по вопросам, учитывающим гендерные аспекты планирования и составления бюджета

Technical support to State governments through a study on gender-responsive planning and budgeting

Тем не менее ЮНАМИД продолжала сотрудничать с правительствами государств и организациями гражданского общества.

Nevertheless, UNAMID continued to engage the state governments and civil society organizations.

d) варианты политики для правительств государств-членов в целях устранения этих препятствий и содействия интернационализации;

(d) Policy options for Member States' Governments to remove these obstacles and facilitate internationalization;