похлопывание - Перевод на Английский

Перевод для "похлопывание" на английский

Похлопывание

сущ.

Примеры

Примеры перевода

сущ.

Что касается заключенных-транссексуалов, то личный досмотр "с похлопыванием" заключенного, который идентифицирует себя как женщина, должен проводиться только сотрудником женского пола.

Insofar as transgender inmates are concerned, "pat" searches of an inmate who identifies as female must only be conducted by a female correctional officer.

Руководство запрещает сотрудникам исправительных учреждений мужского пола подвергать женщин-заключенных личному досмотру "с похлопыванием", разве что в чрезвычайных ситуациях.

The OPM provides that male correctional officers must not "pat" search a female inmate except in an emergency.

Они будут слишком заняты похлопыванием тебя по плечу.

They're too busy patting you on the back.

Что за похлопывание в стиле бабушки?

What's with the grandma hand-pat?

Мы теперь ограничиваемся похлопываниями?

We're patting' hands now?

— ...не как подпись, не похлопывание по спине.

~ the sign off, the pat on the back.

Нет, похлопывание по спине не поможет, сэр.

No, a pat on the back isn't gonna help, sir.

А рука не болит от похлопывания себя по спине?

Is that arm a little sore from patting yourself on the back?

Медали, слава, похлопывания по спине.

Medals, promotions, pats on the back.

Это вроде... похлопывания по спине?

You mean like a... a pat on the back?

Это поощрение, похлопывание по плечу.

That encouragement, pat on his shoulder.