постель - Перевод на Английский

Моя дочь обычно прыгает ко мне в постель, дрожа от страха.

My daughter usually jumps into bed with me, shivering with fear.

Правительство отрицало, что в результате избиения ей пришлось провести 20 дней в постели.

The Government denied that she was confined to bed for 20 days as a result of a beating.

Ее вытащили из постели, бросили в сточную канаву и также ударили.

She was dragged out of bed and pushed into the gutter and also slapped.

Во время совершения убийства жертвы находились в постели.

The victims were in bed at the time of the killing.

После освобождения А. в течение трех месяцев не могла встать с постели.

A was bed ridden for three months following her release.

Мужчин содержали в холодных камерах без постели или одеял.

Men were detained in cold cells without beds or blankets.

Тот лег в постель, но не мог заснуть из-за шума.

He went to bed but could not fall asleep because of the noise.

У каждого осужденного есть своя постель и шкафчик для одежды.

Each convicted person has his own bed and a wardrobe.

Поэтому обязательным условием для распространения сеток является наличие дома или хижины и постели.

So a house or a hut and a bed are prerequisites to the provision of mosquito nets.

постелит постель под звездами,...

bed bed under the stars ...

Кто-то же заправил эти постели;

Somebody had made the beds;

Дурсли легли в постель.

The Dursleys got into bed.

Зевая, он улегся в постель.

He got into bed, yawning.

Я помогу вам добраться до постели.

I'll help you to your bed for once.»

Больше всего ему хотелось быть наверху, в постели.

he wished he were upstairs in bed.

Пауль беззвучно сел в постели.

Quietly, Paul sat up in bed.

– А мне бы сейчас только горячий душ и мягкую постель!

Me for a hot shower and a soft bed!

— Их же убьют в собственных постелях! — прошептала она.

“They’ll be murdered in their beds!” she whispered.

Он на той же постели, так же закутанный в одеяло;

He was still in bed, wrapped in the blanket as before;

Заказал я завтрак, съел его в постели — в постели женщины, относительно которой понятия не имел, кто она и откуда!

I ordered breakfast and had it in bed—in the bed of a woman I didn’t know; I didn’t know who she was or where she came from!

Просто бомба в постели.

Insane in the sack.

Хотят затащить в постель.

They want you in the sack.

- Он великолепен в постели.

He is great in the sack.

По крайней мере, в постели.

At least in the sack.

Только не в постели.

It's just not in the sack.

Какая она в постели?

What's she like in the sack?

В постели он - монстр.

He's a monster in the sack.

Видишь ли, через 20 лет, возможно, меньше, вам, женщинам, придется доминировать в постели, кстати.

See, 20 years from now, maybe less, youse women are gonna rule the roost, by the way.

Дневной свет, вонючая постель, неприятный запах изо рта.

Daylight, smelly pits, bad breath.