поощряется было - Перевод на Английский

Перевод для "поощряется было" на английский

Поощряется было

Примеры перевода

Таким образом, мы поощряли и поощряем отход их экономик от культивации наркотиков.

In this manner, we have encouraged and are encouraging the diversification of their economies away from drug cultivation.

в этом документе также поощряются:

and it encourages:

Поощряются партнерские отношения.

Partnerships are encouraged.

Мы должны поощрять их в этом.

We should encourage them in this.

Или: кто поощрял председателей?

Or, who encouraged the Presidents?

Этот процесс необходимо поощрять.

This needs to be encouraged.

Вы поощряете диалог.

You have encouraged dialogue.

Заменить слово "поощряют" словами "поощряют и поддерживают".

Replace the word “Encourage” with the words “Encourage and support”.

Они только поощряют их создание.

They only encourage them.

Высокая оплата труда поощряет браки.

The liberal reward of labour encourages marriage.

Высокая оплата труда поощряет рост населения.

The high wages of labour encourage population.

Учреждение такой компании неизбежно поощряет предприимчивых людей.

The establishment of such a company necessarily encourages adventurers.

Они повышают его стоимость и этим поощряют его увеличение.

They raise its value, and thereby contribute to encourage its increase.

Нас всегда поощряли к чтению, и у нас были необходимые учителя.

We were always encouraged to read, and had all the masters that were necessary.

Я отнюдь не собираюсь поощрять их легкомыслие, принимая их у себя в Лонгборне.

I will not encourage the impudence of either, by receiving them at Longbourn.

Поэтому их ввоз не только не поощрялся, но часто совсем воспрещался.

Such importation, therefore, instead of being encouraged, has frequently been prohibited.

И не понимаю, почему его так поощряет Настасья Филипповна?

I can't understand why Nastasia Philipovna encourages him so.