помог в - Перевод на Английский

Перевод для "помог в" на английский

Помог в

Примеры перевода

Анна... Будьте добры, поднимитесь наверх, помогите в столовой.

Anna... will you kindly go upstairs and help in the dining room?

Не скромничай... кто сражался там... и ты помог в той битве.

don't be like that. I didn't fight alone. You also helped in that fight.

Помогите в разработке жизненно важных объектов инфраструктуры.

Help in developing vital infrastructure.

Несмотря на то, что Никлаус остается заботливым отцом, он не помог в поисках лекарства от проклятья Хейли.

"Though Niklaus remains the doting father, "he has been of no help in finding a cure for Hayley's curse."

Ты им помог в этом.

You helped in that slaughter.

Хорошо, некоторые из этих картин представляют, что Сэнфорд Кларк сказал мне, Что он фактически помог в убийстве этих детей.

Well, some of these pictures show what Sanford Clark told me, that he did in fact help in the murder of these children.

«Помоги… Помоги мне… — думал Гарри, крепко зажмурив глаза под шляпой. — Пожалуйста, помоги!»

Help me—help me— Harry thought, his eyes screwed tight under the hat. Please help me!

— Тогда помогите мне.

“Well, help me then!”

Дамблдор, однако, помог.

Dumbledore was a real help, mind.

— Полумна… Невилл… помогите!

“Luna—Neville—help me!”

— Помогите! — закричал ему Гарри, словно обезумев. — Мы в подвале, в доме Малфоев, помогите нам!

“Help us!” he yelled at it in mad desperation. “We’re in the cellar of Malfoy Manor, help us!”

мало того, я тебе помогу.

and, what's more, I'll help you.

– Я сам помогу тебе его украсть!

«I'll HELP you steal him!»

Я помогу тебе во всем разобраться.

I can help you there.

Или я сам помогу ей разнести тебя в клочки!

Do it or I'll help her dismember you!

Я помогу вам добраться до постели.

I'll help you to your bed for once.»