поле для гольфа - Перевод на Английский

Также предполагается выделить капитальные средства для строительства торговых молов, полей для гольфа и перевалочных баз.

It is also expected to provide capital for malls, golf courses and trans-shipment facilities.

Регламентационное постановление, о котором имеется уведомление, относится к эндосульфану и его применению в качестве пестицида или инсектицида некоторых овощей, цитрусовых культур и ягод, декоративных растений, для борьбы с дождевыми червями в дерне на полях для гольфа, спортивных площадках, в аэропортах и т. д.

The notified regulatory action relates to endosulfan and its pesticidal use as an insecticide on certain vegetable, citrus and berry fruit crops, on ornamentals and for earthworm control on turf on golf courses, sports fields, airports, etc.

57. В сентябре 2003 года сенат проголосовал за то, чтобы передать 120 акров <<экологически уязвимых>> земель в районе Грейт Понд на острове Санта-Крус под строительство курорта с отелем на 400 номеров, полем для гольфа на 18 лунок и конференц-центром.

57. In September 2003, the Senate voted to rezone 120 acres of environmentally sensitive land at Great Pond on St. Croix for what was described as a 400-room hotel and an 18-hole golf course resort and conference centre.

Одним из основных проектов фирмы <<Шелко>> на острове Св. Елены является создание курорта, в котором будет поле для гольфа.

One of Shelco's main projects on St. Helena was a resort with a golf course.

158. Кроме того, в ведении правительства находится целый ряд открытых спортивных сооружений, например тиры, поля для игры в футбол, рэгби и крикет, теннисные корты и площадки для игры в нетбол, площадки для игры в кегли, поле для гольфа с 18 лунками, а также открытые плавательные бассейны с морской водой.

158. The Government also operates a number of outdoor facilities, such as rifle ranges, grass pitches for football, rugby and cricket, tennis and netball courts, bowling greens, an 18-hole golf course and open air sea water swimming pools.

План включает следующие проекты в целях развития: строительство поля для гольфа и других связанных с туризмом объектов, центра промышленного рыболовства, технологической зоны, центра образования и научных исследований, общественной эспланады и рекреационных сооружений.

The plan includes the following development projects: a golf course and other tourism-related developments, a commercial fisheries centre, a technology park, an educational and research centre, a public marina and recreation facilities.

62. В сентябре 2003 года сенат проголосовал за то, чтобы передать 120 акров <<экологически уязвимых>> земель в районе Грейт Понд на острове Санта-Крус под строительство курорта с отелем на 400 номеров, полем для гольфа на 18 лунок и конференц-залом.

62. In September 2003, the Senate voted to rezone 120 acres of environmentally sensitive land at Great Pond on St. Croix for what was described as a 400-room hotel and an 18-hole golf course resort and conference centre.

Наглядным примером можно считать рынок оборудования полей для гольфа.

The golf course market is a case in point.

Я заметил, что и в вечернем платье, да и в любом другом, она двигается так, как будто на ней надет спортивный костюм – была в ее походке пружинистая легкость, словно свои первые шаги она училась делать на поле для гольфа ясным погожим утром.

I noticed that she wore her evening dress, all her dresses, like sports clothes--there was a jauntiness about her movements as if she had first learned to walk upon golf courses on clean, crisp mornings.