подъезд - Перевод на Английский

Перевод для "подъезд" на английский

Подъезд

сущ.

Примеры перевода

сущ.

Оно украшено смотровой башней, террасами на крыше, сводчатыми галереями и арочным отделанным камнем подъездом.

It features a commanding tower, roof terraces, domed porches and an arched stone porte-cochère.

Или возможно кое-что с подъездом.

Or perhaps something affordable with a porch.

У нас раненый офицер у подъезда.

We got an officer down on the porch.

Сегодня утром Галина Рогова обнаружена мертвой в подъезде своего дома.

Galina Rogova was founded dead on the porch of her apartment this morning.

- Выйдите из моего подъезда.

- Get off my porch.

Эти ребята, у них трехэтажный дом, подъезд, как из "Унесенных Ветром" и все такое.

These people, they got a three- story house, a porch out of "Gone With the Wind" and everything.

Вчера ночью в подъезде своего дома была убита Галина Рогова.

Last night, Galina Rogova was killed on the porch of her apartment.

Идёшь по пустынным проспектам, мимо чахлых деревьев, облупившихся фасадов, тёмных подъездов.

You walk along the desolate avenues, past the stunted trees, the peeling facades, the dark porches.

Светлого оттенка, середины века с большим задним подъездом?

Uh, white, mid-century, big back porch?

- Выйдем, подождем у подъезда?

Shall we go wait on the porch?