подскакивать - Перевод на Английский

Перевод для "подскакивать" на английский

Подскакивать

гл.

Примеры

Примеры перевода

jump
bob

jump

гл.

Самка подскакивающего паука имеет восемь острых глаз.

The female jumping spider has sharp eyes, eight of them.

Я подскакиваю от любого шороха в коридоре

I jump at every sound I hear in the hall.

Но тут справедливо негодуя подскакивает вдова.

But up jumps the widow in righteous indignation.

Температура подскакивает на 10 градусов.

The temperature jumps ten degrees.

Ничего сложного, надо просто подскакивать.

I will show you. Nothing special, you just have to jump!

Я подскакиваю когда звонит телефон.

I jump when the phone rings.

Перестань подскакивать так!

Stop jumping around like this!

Эрик каждый раз подскакивает, когда обжигается о плиту.

Eric jumps a foot every time the furnace kicks on.

При каждом прыжке шхуны разбойник в красном колпаке подскакивал. Но, к ужасу моему, выражение его лица не менялось – по-прежнему он усмехался, скаля зубы.

At every jump of the schooner, red-cap slipped to and fro, but — what was ghastly to behold — neither his attitude nor his fixed teeth-disclosing grin was anyway disturbed by this rough usage.

bob

гл.

Джинни страшно веселила игроков, изображая, как Рон беспокойно подскакивает вверх-вниз перед шестами или как Гарри сердито дает Маклаггену указания, пока тот вышибает из него дух.

Her imitations of Ron anxiously bobbing up and down in front of the goal posts as the Quaffle sped toward him, or of Harry bellowing orders at McLaggen before being knocked out cold, kept them all highly amused.