Примеры перевода
сущ.
Подрядчик 11 выдал кредит подрядчику 10, и, как представляется, ему не удается взыскать эти деньги с подрядчика 10.
Contractor 11 financed contractor 10 and appears to be unable to recover money from contractor 10.
об заклад бьюсь, что Анна в петлице есть и что он ее на обеды у подрядчиков и у купцов надевает.
I'll bet he has the Anna on the breast[28] and wears her when he's invited to dinner with contractors and merchants!
сущ.
- обмена опытом и вынесения рекомендаций по развитию банковского сектора, с тем чтобы он предоставлял кредиты для приобретения жилья, строительные кредиты застройщикам, выдавал авансы подрядчикам и ипотечные ссуды семьям.
- Exchange of experience and recommendations on developing the banking sector so that it provides lending for housing, construction loans to developers, advances to builders and mortgages to households.
Механизм осуществления проектов по возведению жилья строится на том принципе, что ФОНАВИПО предоставляет финансовым посредникам краткосрочные кредиты; в свою очередь к финансовым посредникам за средствами обращаются подрядчики.
The mode of execution of such projects is for FONAVIPO to extend short-term credit to the financial intermediary, from which the builders request funding.
Эти тёмные подрядчики намере- ваются выпустить череду из иску- сственно созданного биооружия, одно хуже другого, и, в то же самое время, расширить Полицейское Государство для организованного истребления человеческой популяции - и всё это во имя священной борьбы с невидимыми террористами.
These dark builders intent to release a String of manmade bioweapons plagues, - each one worse than the last, while at the same time, - expanding the Police State to enforce an orderly extermination - of the population - all in the name of fighting invisible terrorists.
Рендалл, большая шишка среди подрядчиков в Вашингтоне.
Randall, is a big muckety-muck builder in D.C.
Я только что с собрания подрядчиков по поводу строительства ресторана.
I just got out of a meeting with the builder for the restaurant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test