поднятая рука - Перевод на Английский

Перевод для "поднятая рука" на английский

Поднятая рука

Примеры

Примеры перевода

raised hand
hand raised

Но, повидимому, мою поднятую руку не заметили.

But it would appear that my raised hand was not seen.

Итак, один живой свидетель и показания клерка Ост-Индской компании, готовый предоставить сведения, услышанные с поднятой рукой.

So that's one living witness and one account from an East India Company clerk, prepared to give information heard under a raised hand.

О, да, да, с поднятой рукой.

Oh, yes, yes, with the raised hand.

Слова, сказанные при поднятой руке, записываться не будут.

Words from a raised hand will not... enter the record.

Я бы рассказал о том, что говорилось с поднятой рукой...

I would be reporting things said from a raised hand...

Он отвернулся. — Я вот думаю, с чего бы нам начать и… — Он заметил поднятую руку. — Да, Гермиона. — Я думаю, надо избрать руководителя.

He turned his back on it. “Well, I’ve been thinking about the sort of stuff we ought to do first and—er—” He noticed a raised hand. “What, Hermione?” “I think we ought to elect a leader,” said Hermione.

hand raised

Сотрудники службы безопасности заходили во все дома квартала, где проживал Яхья Круми, и приказывали всем мужчинам выходить с поднятым руками.

The members of the security forces entered all the homes in the district in which Yahia Kroumi lived and ordered all the men to leave their homes with their hands raised.

Выходи медленно с поднятыми руками.

Come up slowly with your hands raised.

Почему они с поднятыми руками?

Why do they have their hands raised?

Хорошо и медленно, один за другим с поднятыми руками.

Nice and slow, one by one, hands raised.

Выйти из машины с поднятыми руками.

Step out of the vehicle with your hands raised.

Вам лишь нужно выйти из будки с поднятыми руками.

All you have to do is step out with your hands raised.

Если вы находитесь внутри, выходите с поднятыми руками!

If you're inside, come out with your hands raised!

Повесьте трубку, бросьте оружие, выходите с поднятыми руками.

JONAH: Throw down your weapon and come out with your hands raised.