поднимается до - Перевод на Английский

Перевод для "поднимается до" на английский

Поднимается до

Примеры перевода

В деревне Кам Нам Где каждый год воды реки поднимаются до самой крыши нашего дома

by the Thu Bon river in Cam Nam village where every year the tide rises to the roof of our house.

Тот из нас, кто поднимается до величия навлекает на себя огромную боль.

Those of us who rise to prominence tend to bring a great deal of pain on ourselves.

Представьте себе мир, где температура поднимается до 50°С.

Imagine a world where temperatures rise to 120 degrees Fahrenheit.

Гравитация преобразует центр диска в сферу, где температура поднимается до 1 млн градусов.

Gravity coalesces the centre of the disc into a sphere, where the heat rises to a scorching 2 million degrees.

В соснах поднимался сок.

The sap was rising in the pines.

В нем волной поднимался ужас.

Terror was rising inside him.

И в нем опять стала подниматься злость.

And now his temper was rising again.

Гарри почувствовал, что его поднимают в воздух;

Harry felt himself rising into the air;

Сириус начал подниматься со стула.

Sirius started to rise from his chair.

Отвращение особенно поднималось и росло в нем с каждою минутою.

Loathing especially was rising and growing in him every moment.

Она ощутила, как волна горя вновь поднимается в ней – и отвернулась.

She sensed the well of grief rising within her and turned away.

Река быстро поднималась, и по ней плыло много всякого леса.

The river was coming up pretty fast, and lots of driftwood going by on the rise.

Ее грудь быстро поднималась и опускалась. — Прекрасно.

she said, her chest rising and falling rapidly. “Very well—take the smallest one,”