Примеры перевода
Магрибская пословица гласит, что прежде чем просить соседей подмести их крыльцо, нужно сначала подмести свое собственное.
A Maghreb proverb said that one should sweep one's own front step before asking the neighbours to sweep theirs.
- Просто подмести?
- Should I sweep?
- Подмести здесь.
- I am here to sweep up.
Гребаные полы подмести?
Sweep yοur fuckin' flοοrs, maybe?
Кто-то должен подмести.
Someone needs to sweep.
Мне нужно здесь подмести.
I kind of need to sweep here.
Ты должен тут всё подмести.
You've got to sweep all this stuff.
Я должен подмести в шатре.
I got to sweep a tent.
Пройдите, дайте мне пол подмести.
Everyone inside. I'll sweep here.
Но вот в один прекрасный день студент, которому велели подмести лабараторию после одной особенно шумной вечеринки, подумал следующее.
Then, one day, a student who had been left to sweep up the lab after a particularly unsuccessful party found himself reasoning this way: