Примеры перевода
гл.
Действительно, в то самое время, когда накапливаются и непрестанно модернизируются ядерные арсеналы, когда бесперебойно продолжается милитаризация космического пространства, когда создаются новые, еще более смертоносные, вооружения и когда в широких масштабах распространяется оружие массового уничтожения, вызывая глобальное беспокойство, когда либо нарушаются, либо отвергаются международные документы по разоружению, когда создает планетарную угрозу ядерный, химический или биологический терроризм и когда как никогда острый характер носят международные упования на разоружение, - наша Конференция отчаянно погрязает в беспомощности и никак не может преодолеть расхождения среди своих членов.
At a time when nuclear stockpiles are growing and being continuously modernized, when the militarization of outer space continues imperturbably, when new, even more deadly weapons are being developed and weapons of mass destruction proliferate on a large scale, leading to worldwide concern, when international disarmament instruments are being violated or repudiated, when nuclear, chemical or biological terrorism pose a global threat and when the expectations of the international community in the area of disarmament are more urgent than ever, our Conference is wallowing in a desperate inability to overcome the differences among its members.
Страна погрязает в кошмаре саморазрушения.
The country is wallowing in a quagmire of self-destruction.
Моя делегация не может погрязать в фатализме и мириться с такой судьбой.
My delegation is not going to wallow in fatalism and resign itself to such a fate.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test