поверх этого было - Перевод на Английский

Перевод для "поверх этого было" на английский

Поверх этого было

Примеры перевода

Кроме того, 30 шин были сложены поверх контейнера и хранились там более 10 лет.

In addition, 30 tyres had been piled on top of a container for about 10 years.

Укладка неопасных грузов поверх упаковок, содержащих эти вещества или изделия, запрещается.

Stacking of non-dangerous goods on top of packages containing these substances or articles is prohibited.

Поверх этого держателя помещается изготовленная из нержавеющей проволоки решетка, имеющая следующие размеры:

On top of this support a grill, made of stainless steel-wire, is placed with the following dimensions:

Работы по возведению технического заграждения поверх стены продолжаются.

Works to place a technical fence on top of the wall are ongoing.

Я знала, что они обязательно тебя помянут, — сказала Гермиона, взглянув на него поверх газеты.

said Hermione, looking over the top of the paper at him.

И, положив эту записку поверх лежавших в сейфе документов, закрыл его.

I put the note on top of the papers in the filing cabinet and closed it.

он встал и принялся как попало наваливать вещи поверх разбитого зеркальца…

he got up and began throwing his things pell-mell into the trunk on top of the broken mirror—

Один из носков Гарри слабо трепыхнулся и снова лег поверх кучи вещей.

One of Harry’s socks gave a feeble sort of wiggle and flopped back on top of the mess in the trunk.

Поверх странных имен и названий лежало несколько длинных рыжих кошачьих волосков.

Lying on top of the weird, spiky shapes were several long, ginger cat hairs.

Родители толкали перед собой нагруженные тележки с громыхающими поверх остальных вещей большими клетками.

Two large cages tattled on top of the laden trolleys the parents were pushing;

Я вытащил ночную рубашку жены, разобрал верхнюю постель, бросил рубашку поверх нее.

So I took out a little nightgown, opened the top bed, and threw the nightgown carelessly on it.

Все повернулись к Полумне Лавгуд, которая, не мигая, смотрела на Рона поверх своего «Придиры».

Everyone turned to look at Luna Lovegood, who was gazing unblinkingly at Ron over the top of The Quibbler.

Взглянув на нее поверх брошюры «Сборные Британии и Ирландии по квиддичу», Гарри промычал что-то нечленораздельное.

“Er—” said Harry, looking up at her over the top of Quidditch Teams of Britain and Ireland.

— А Рон? Взял он хоть один мяч? — поинтересовалась Гермиона, глядя на близнецов поверх «Магических иероглифов и логограмм».

“Has Ron saved a goal yet?” asked Hermione, peering over the top of Magical Hieroglyphs and Logograms.